登录

《饮谢公辅家》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《饮谢公辅家》原文

皇天于春自着意,安排未遣东皇家。

朝雨已教润压土,晓风更将寒约花。

诗篇驱使到老得,酒船拍浮即生涯。

四年逢春今日好,可是芳物年年加。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春天来临,上天显然费了一番心思,精心安排万物复苏,生机勃勃。 朝雨润泽了大地,让土壤变得湿润;晓风吹拂着花朵,让它们更加娇美。 谢公辅家的诗篇驱使着我的思绪,直到老去;酒船上畅饮,这就是我的生活。 四年来,今天终于迎来了一个美好的春天,芳香的花朵年年盛开。

赏析:

这首诗通过对春天景色的描绘,表达了作者对自然的热爱和对美好生活的追求。春天来临,万物复苏,这是大自然的规律,也是上天精心安排的结果。作者通过“安排未遣东皇家”一句,表达了对春天到来的欣喜之情。

“朝雨已教润压土,晓风更将寒约花。”这两句通过对朝雨和晓风的描绘,进一步表达了作者对春天的喜爱。朝雨润泽了大地,让土壤变得湿润;晓风吹拂着花朵,让它们更加娇美。这两句不仅描绘了春天的景色,也表达了作者对美好生活的追求。

“诗篇驱使到老得,酒船拍浮即生涯。”这两句表达了作者对诗和酒的热爱。通过谢公辅家的诗篇驱使自己的思绪,畅游其中,一直到老;而酒船则成为作者闲暇时的娱乐方式。这些体现了作者的生活情趣和人文修养。

最后一句“四年逢春今日好,可是芳物年年加。”作者在经历了四年的春天后,终于迎来了一个美好的春天,而芳香的花朵也在每年都更加美丽。这表达了作者对时光流逝的感慨和对美好事物的留恋。

总的来说,这首诗通过描绘春天的景色和表达对美好生活的追求,体现了作者豁达、乐观的人生态度和对自然、人生的深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号