登录

《复用前韵再呈博士黄冕仲》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《复用前韵再呈博士黄冕仲》原文

龙津之北双溪骛,逶迤势入龙津聚。

龙归何处牛斗闲,剑不可求江海古。

惨澹犹思八百年,变化岂无神物主。

何当旋柁入奫沦,傥可然犀照毛缕。

登楼那有北客同,把酒但看南雁度。

更邀桃叶远临水,正值荔枝红照户。

入梁一曳邹阳裾,思越屡吟庄舄句。

竹林觞咏当日情,岘山名姓它时慕。

一闻说尽青鞋游,令我乘风欲仙去。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

此诗描绘了龙津河畔的美丽景色,表达了对家乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现出作者深厚的文学功底和敏锐的观察力。

首联以双溪之水奔腾不息地流入龙津聚景,突出了河流的壮观和气势。接着颔联用龙入海、剑寻江、神物主的变化等神话传说,表现了历史的变迁和龙津河的美好传说。颈联用北客登楼、把酒看南雁、桃叶渡水等场景,描绘出龙津河畔的风土人情。尾联用竹林觞咏、岘山名姓等典故,表达了对家乡的怀念和对故乡人的思念之情。

诗中使用了大量的意象和典故,不仅增强了诗歌的艺术表现力,也使得诗歌的主题更加深刻和多元。此外,诗歌中的语言流畅自然,用词精准恰当,也展现出了晁补之作为一位优秀诗人的特点。

整体来看,这首诗是一首优美的山水诗,通过对龙津河畔美景的描绘,表达了对家乡的思念之情和对故乡人的怀念之情。同时,诗歌中运用了丰富的意象和典故,展现了作者深厚的文学功底和敏锐的观察力。

现代译文如下:

龙津河之北,双溪交汇奔腾不息,河水蜿蜒流入龙津聚。龙归何处?牛斗之间空闲之地。剑剑拔不出江海之古。但思八百年前的惨淡景象,变化中岂无神物主宰?何时能回到奫沦泛舟,或许能找到犀牛角的踪迹。

北客登楼何处?南雁度处是我故乡。邀请桃叶渡水远足,正值荔枝红照门户。如曳邹阳之裾步入竹林,思越频繁如同吟诵庄舄之句。如聆邹阳酒歌竹林觞咏之雅兴,听到此地而想要升天成仙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号