登录
[宋] 晁补之
江上秋涛喷玉岩，风锼月链白云缄。
为君一叩无人境，要听洪钟出万杉。
下面是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“江上秋涛喷玉岩”，首先描写了金秋时节、白浪喷吐的景象。这样壮阔雄浑的景象并不多见，对诗人触动极大。“风锼月链白云缄”一句，形象地描绘了风拂云动的生动活泼的景象，也暗含着点化了自然景色中静态美和动态美。
“为君一叩无人境”，诗人在这里发出邀请，要到这寂静无声的钟山石中去“叩钟”，听一听那“万杉齐鸣”之声。此情此景，也自然引出诗人的独到感受：“要听洪钟出万杉。”一句，要听钟鸣之声，当然得有钟，也得有杉树，但诗人用“洪钟”一声便突出了整个气氛和格调。这洪钟之声与万杉齐鸣之声交织在一起，构成了一幅动人的山林秋声图。
这首诗用词精炼，意境幽深，从表面上看是写景，而通过景物的描写传达出来的却是对大自然的热爱和对山水林泉的向往之情。诗人把动与静、有声与无声绝妙地统一起来，将江山秋色渲染得更加浓烈。
在译文中，我会尽力保留原诗的美感和意境，同时用现代语言和语法进行表达：
在江边的秋天，涌动的波浪像喷吐的玉石一般，风儿像在雕琢一般，月儿像在锤炼一般，白云静静地沉淀下来。为了你，我邀请你去一个寂静无声的地方，去敲打那藏在山石中的大钟，想听听那钟声从万棵杉树中传出。
希望这个译文能够满足你的需求。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐