登录

《赠送澶州监酒税刘铨殿直》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《赠送澶州监酒税刘铨殿直》原文

顿丘淇水雄朔方,官收榷算资公藏。晨朝百贩罗庭堂,望门逆鼻闻椒浆。惜哉刘子气方刚,峨冠凛凛颀而扬。丈夫有志固难量,短袖不足供倡佯。黄河七月鸣浮梁,风埃瘦马景山长。刘子何之魏北乡,悲歌弹铗邀孟常。冯驩一语惊齐王,况如刘子足自强。读书满腹钳尔吭,酆城埋宝夜则光。士惟不用久乃彰,不见将军家平阳,遭时有用名焜煌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

晁补之的这首诗,是一首赠别诗,也是一首激励诗。诗中描绘了澶州监酒税刘铨殿直的官场生涯,同时也寄寓了诗人对刘铨的期望和激励。

首联“顿丘淇水雄朔方,官收榷算资公藏。”描绘了澶州监酒税刘铨殿直的官场生涯,他所在的顿丘淇水之地,地势雄伟,是北方的重要地区,他作为官员,负责税收工作,为国家的财政收入做出了贡献。这一联描绘出了刘铨的职责和贡献,也表达了诗人对他的敬意和赞扬。

颔联“晨朝百贩罗庭堂,望门逆鼻闻椒浆。”描绘了刘铨的日常工作,他每天要处理各种税收事务,早上要接待前来交税的商人,从他们口中可以闻到酒香。这一联通过生动的描写,表现了刘铨工作的繁忙和辛苦,同时也表达了诗人对刘铨工作的赞赏。

颈联“惜哉刘子气方刚,峨冠凛凛颀而扬。”描述了刘铨的个性特点,他正值壮年,气宇轩昂,为人正直。这一联通过形象的描写和生动的词汇,表现了刘铨的优秀品质和形象,也表达了诗人对刘铨的赞美和欣赏。

接下来,“丈夫有志固难量,短袖不足供倡佯。”这两句是对刘铨的期望和激励,希望他有远大的志向,不要局限于一时的得失,要有更大的作为。这也表达了诗人对刘铨的信任和期待。

最后三联,“黄河七月鸣浮梁,风埃瘦马景山长。刘子何之魏北乡,悲歌弹铗邀孟常。”进一步描绘了刘铨的未来发展前景,黄河在七月也如同敲响巨大的船筏,描绘了前路不远的情景。这是以景色、意向渲染路途广阔与可能性无尽的乐观气派与诗意的愿景,对应了对未来的殷切希望和大胆鼓励。“风埃瘦马景山长”一句形象地描绘出旅途艰辛。“刘子何之魏北乡”一句则表达了对刘铨前程似锦、大展宏图的祝愿。“悲歌弹铗邀孟常”一句则是以历史故事来激励刘铨要像孟尝君那样不畏强权、勇于进取。

整首诗通过对澶州监酒税刘铨殿直的描绘和赞美,表达了诗人对刘铨的期望和激励,同时也表现了诗人自己的思想和情感。语言生动形象,情感真挚热烈,是一首优秀的赠别诗和激励诗。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号