登录

《题袁耕道所收小飞来》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《题袁耕道所收小飞来》原文

藏山常恐负而走,壶中九华安在哉。

忆似冷泉亭畔见,为君题作小飞来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

小飞来,一个充满禅意和诗意的名字,这是晁补之对友人袁种道所收古砚台的赞美。砚台虽小,却有着深厚的文化内涵和历史积淀,它见证了古人的智慧和才情,也寄托了袁种道自己的心志和理想。

藏山常恐负而走,这是晁补之对小飞来的第一印象。藏山,即藏书山,典出《吕氏春秋·下贤》。藏书山之典故是说人应厚待他人,不可欺侮他人,不可仗势欺人。这句诗表达了晁补之对小飞来主人袁种道品行的赞赏,他深信袁种道并非欺世盗名之辈,而是真心诚意地珍藏古砚,敬重前人智慧。

然而,砚台的价值不仅仅在于它的历史积淀,更在于它的现在和未来。壶中九华安在哉,这句诗借用李白《将进酒》中“君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪”的诗意和成语“壶中九华”,赞美小飞来的主人有着极高的雅兴。“壶中九华”语出李文玺《春游记闻》,是当时的一个传说:相传海上的一个岛上仙人藏有九池八景、如云锦章般绮丽的图景与四季名胜游览记、瑞应圣物“莲花洞”“春风旭日壶中”,这两句是说他并不在意的自己所持的东西成为了他人的东西,"不知是真成了废石”呢, 还是渴望心中感到纳失时的自己的做法与判断被世人所理解.这里也有以之代指其丰富的藏书之意。这句诗表达了晁补之对小飞来的珍爱之情,他认为砚台的价值不仅在于它的历史积淀和主人赋予的文化内涵,更在于它所代表的无限可能和未来。

最后忆似冷泉亭畔见,为君题作小飞来。这句诗是晁补之对友人的回忆和对友情的表达。他记得在冷泉亭畔见到小飞时的情景,那是他与友人之间的一段美好回忆。他愿意将小飞描绘成一幅美丽的画卷,送给他的朋友,表达他对友情的珍视和感激之情。

总的来说,晁补之的这首诗是对友人袁种道收藏品中一小方古砚台的赞美。他对古砚的历史积淀和文化内涵赞不绝口,但又不止于此,还寄予了对主人深厚的情感和珍视自我情感的友情祝福的无限珍视之心与主人博爱他人、世界所有景物的深厚慈悲之意的内在赞赏之上。"这也是人的品味是刻在我们身上的。”在晁补之看来,收藏不仅仅是收藏物品本身,更是收藏自己内心的情感和记忆。这种情感和记忆不仅仅是对过去的怀念,更是对未来的期待和向往。

至于现代文译文,我会尽量保持原意并适当调整句式以符合现代汉语习惯。希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号