登录

《赠段万顷》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《赠段万顷》原文

美人窈窕家南国,可与副笄亲黍稷。

平生寂莫凤将雏,惭愧木桃犹报璧。

石城三桨为谁催,万里清江凌不测。

王门酒肉傲胜诡,岂有邹阳仍下客。

危词欲洗大夫冤,千载独怀吾祖贤。

不量腹小文籍博,颇似井蜺轻饮川。

丈夫趣舍无南北,情亲非为墙屋连。

子真正用卧谷口,乃有高名諠日边。

胸中傀磊契何所,自笑柴愚得参鲁。

借令好问忘足茧,狐腋岂堪黄犬补。

吾身栎社真寄耳,趣取无用安足数。

无心俎几彘盘辱,拳曲不羞人厌睹。

土山出火石为融,羲和当午车隆隆。

通渠束带过者寡,乃独葛巾终日同。

倾囷倒廪用饷我,我为牙羽陈编锺。

蝉声入耳廪节改,别我整骖无愧容。

现代文赏析、翻译

首先,宋代诗人晁补之《赠段万顷》的原文情感充沛,将人与物、现实与理想交织在一起,表现出一种深情厚谊和人生哲理。接下来,我将从现代文的角度进行赏析,希望能更好地理解这首诗。

首先,美人如南国之花,虽未加冠但已显出窈窕之姿,她平生寂莫而凤雏将出,木桃报璧的故事令人感叹不已。诗人用比喻的手法,将美人比作未加冠的南国之花,暗示着她的美好和潜力。

接着,诗人描绘了酒宴的场景,石城三桨催促着谁,万里清江如凌不测。这里的“石城三桨”象征着酒宴的热烈和急切,“清江如凌不测”则暗示着人生如江水般变幻莫测。而“王门酒肉傲胜诡”则表现出权贵之家的豪奢和傲慢,同时也暗示了社会的现实和复杂。

随后,诗人笔锋一转,危词欲洗大夫冤,表现出段万顷的正义感和责任感。千载独怀吾祖贤一句,表达了对祖先的敬仰之情。诗人通过描绘段万顷的形象,展现了他的高尚品质和才华。

接下来,诗人表达了对友人的期望和鼓励。他指出,人生的取舍不必拘泥于地域、身份等外在因素,只要情真意切就是值得珍视的。这段话表现了诗人对友情的深刻理解和对人生的积极态度。

最后,诗人描述了与友人相处的方式和心境。栎社真寄耳,表现出对人生的淡然态度;倾囷倒廪用饷我,表现出慷慨助人的精神;无心廪节豕盘辱,拳曲不羞人厌睹,表现出谦逊自守的品质。

整首诗通过描述美人、酒宴、正义、友情、人生哲学等方面,表达了诗人对人生的理解和感悟。诗歌情感充沛,语言优美,展现出晁补之诗歌的特色和魅力。同时,通过将人与物、现实与理想交织在一起,诗歌也表现出一种深刻的人生哲理和情感寄托。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号