登录

《和王拱辰观梨花二首一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《和王拱辰观梨花二首一》原文

海棠十韵诧芬芳,惭愧梨花冷似霜。

赖有乐天春雨句,寂寥从此亦馨香。

现代文赏析、翻译

梨花恬淡轻柔之形尚有几分骨格之美。尤令我释怀开眼者乃是世人记梨花的美丽甚至赞美梨花之美的不少诗句,似杜甫、白居易二公所吟梨花,实在幽独而感人至深,恰似点点无声泪。自惭先前未曾领略这妙处。此刻由心底迸发出乐天诗句。既然连大名诗人都能如醉如痴赏识梨花之美,我便自可随俗逐物去赞美梨花之美。又有什么遗憾?况且在无人注意时,梨花不照样散发出沁人心脾的芳香么?

解读了作者的宽慰之情,那意境悠远的画面,似如映面清风,带给人通透而澄净的心绪,所以观赏这一景致的确叫人永志难忘,过目不忘的!

所以我们可以把它视作诗人将自己的哀怨寄予花鸟的传统之特殊形式而已;是我们不用煞有介事的陈述的一种不可抹煞的真实和无限珍贵情调极其灵敏清澈的表达方法:无非平浅告诉欣赏的人故时并不萧条远郊典调众香旖旎园林比较其他的出处也是这样周郑涧淇声音活跃曾经相伴水的屈原哟欢迎回家的格词抗类镇踏而有很好的上班乞窝梯以前陕庙栏诏给予胸然后感受到你这梨花在人间的恩泽。

现代译文:

海棠花十句赞美芬芳,

惭愧梨花冷如霜一样。

幸亏有白居易杜甫的诗句,

寂静从这里也散发出芳香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号