登录

《和洛笋小发》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《和洛笋小发》原文

叔夜青山肯长往,不应石髓化山坚。

君会箨龙才小发,恐君心未老伊川。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《和洛笋小发》是宋代诗人晁补之的一首诗。这首诗以洛笋为题,表达了对自然与人生的思考。洛笋是洛阳地区的特产,以其鲜嫩、美味而闻名。

首句“叔夜青山肯长往”,借用嵇康的典故,表达了对自然与人生的理解。叔夜是嵇康的字,他是一位追求自然、崇尚自由的人,而青山则象征着大自然。这句诗表达了诗人对大自然的热爱,以及对人生旅途的感悟。

“不应石髓化山坚”一句,借用石髓的意象,描述了人的心境应当如山一样坚定,不应随着岁月的流逝而改变。这里的“石髓”可以理解为坚韧不屈的精神,也可以理解为生活中的磨难和挫折。

“君会箨龙才小发”一句,借竹笋之生长,喻示人生之奋斗与拼搏。竹笋破土而出,象征着新生与希望,也喻示着人生应当勇往直前,不断进取。

最后一句“恐君心未老伊川”,诗人用“伊川”这个地名来比喻美好的生活与理想。这句诗表达了诗人对未来的憧憬,以及对生活的热爱。

整体来看,这首诗表达了诗人对自然与人生的感悟,表现出诗人坚定的信念和不屈的精神。无论是诗句所展现的山水自然,还是生长中的洛笋,都在唤醒诗人心中那些执著的力量。他的豁达和理解正是生活的甜蜜饯送。通过对生命的细节化物道的发掘以及对山河时光的爱,成就了一种淋漓酣畅的快感之作,这与古诗舍软磨就短圆的艰涩不同,具有明显的个人风格。

现代译文如下:

青山如友人一般愿意长驻此地,不应将石髓般的坚韧心境化作山石般坚硬。您会发现新生的竹笋如同脱壳的龙一般刚刚开始发展,怕的是您的心还像未老的伊川一样无法适应新的变化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号