登录
[宋] 晁补之
山园芙容开，寂莫岁云晚。
公来无与同，念我百里远。
寒飙吟空林，白日下重巘。
兴尽还独归，挑灯古囊满。
在繁华的都城与恬静的乡野之间，自由地在自然与生活中徜徉。宋代诗人晁补之在《次韵苏公和南新道中诗二首其一》中描绘了一幅乡村春日景象，诗人虽远离都市，但那份怡然自得的情愫仍洋溢于字里行间。
原文描绘的是初春的景色，虽然花蕾已经开放，但是春天的脚步还是晚了一些。由于远在百里之外，诗人只能独自欣赏这山间小园的美景。寒风在空林中呼啸，白日缓缓落下重重的山峦。尽管兴致已尽，诗人还是独自归去，将古囊中的灯火挑得明亮。
现代文译文如下：
山间的池塘里，芙容已经开放，寂静的冬天过去了，春天来得晚。你来了，却没有同伴与我共享这美景，想想距离都城一百里，真的不远，却又很远。寒风在空旷的林间吹响，白日慢慢地从重重的山峦下落。兴尽后我还是一个人回到了家，明亮的灯火在古旧的囊子里跳动。
晁补之这首诗让人仿佛看到他独立在静谧的山间小园，身边是开得正艳的芙容，目光所及是落日的余晖和寒风的呼啸。然而他却丝毫不觉得冷清，因为内心的宁静让他对世界充满了深深的喜爱。这是诗人在大自然中的自由，也是他对生活的理解。诗人将远离城市的孤独和内心平静融合在一起，描绘出一幅美丽的乡村画卷。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐