登录

《与李文叔夜谈》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《与李文叔夜谈》原文

中庭老柏霜雪里,北风烈烈偏激耳。诵诗夜半舌入喉,饮我樽中渌醽美。升堂辞翰愧非有,何异还家数其齿。文章万古犹一鱼,乙丙谁能辨肠尾。更惭颇似会稽康,欲语常遭士瑶柅。广陵八月未足言,曾使酲醲涊然起,安得谭如子枚子。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在寂静的夜晚,晁补之与友人李文叔秉烛夜谈。窗外北风呼啸,中庭的古柏上霜雪扑打,发出簌簌声响。这声音在晁补之听来,更显得夜的深、夜的静。于是他与友人把酒诵诗,谈天说地,一直到了半夜,舌尖入喉,舌底生津,醺醺然,醺如饮了美酒,这便是与知己谈心的妙处。

“升堂辞翰”,这是指他们在言语和文章方面互相切磋,实际上却是志同道合的朋友之间的互相欣赏。晁补之并不以自己能写文章而自满,他认为自己的成就比起古代大儒们来还差得很远。他们谈论的文章如同万古长青的鱼一样,谁又能真正看透其中的内涵呢?

他很惭愧自己没有会稽康成那种高风亮节,每次与人谈论时总遭人白眼。他希望和李文叔的交谈能像广陵太守迎接枚皋那样频繁,然而事实上却常常是李文叔对他施以援手。最后他感叹道:即使是在这美好的八月天气里,也还不足以表达出他与李文叔的深厚情谊。

总的来说,这首诗描绘了晁补之与友人李文叔在寂静的夜晚秉烛夜谈的情景,表达了他们之间的深厚情谊和互相欣赏之意。同时也透露出晁补之谦逊、淡泊和旷达的性格特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号