登录
[宋] 晁补之
闻驱传节向秦关，何日重来玉笋班。
犹胜谯都拙司马，苦无官况不教闲。
宋代诗人晁补之的《寄李成季》是一首非常有深意的诗。这首诗以描述李成季即将到秦关赴任的情景，来寓言官场的无奈和辛苦。诗中描绘了传令使节、秦关、玉笋班等意象，都是官场中常见的元素，借此表达了诗人对官场的感慨和对友人的同情。
晁补之在诗中表达了他对官场中的艰辛和无趣的深深无奈。他通过描述李成季即将到秦关赴任，来寓言自己身处官场的感受。他感叹何时才能再次回到那个玉笋班的位置，也就是再次回到曾经的光辉职位。
“何日重来玉笋班。”这句诗表达了诗人对过去美好时光的怀念，同时也透露出对当前处境的不满。这句诗也表达了晁补之对于人生的期许，希望能够得到一份符合自己的地位和职权的职务。
虽然与去职的都城郡守李成季相比，诗人自身尚能持有小县长官的名号和秩品上的低秩小僚之卑身份优势带来的酒量未必居下的海量品地(一般廉监所在近都郡的时代大都有越吏聚醵欢饮之习)，却也因无职无权而不能获得应有的闲暇，生活状况和李成季一样处于窘迫状态。所以“苦无官况不教闲”这句诗是诗人对自身处境的自我调侃，也是对友人的劝慰。
总的来说，这首诗是晁补之对官场无奈和辛苦的深刻揭示，同时也是他对人生的感慨和对友人的关心。整首诗通过对李成季的描述，巧妙地传达出了诗人的心声和情感，表现出了一种深厚的人文情怀和对友情的珍视。
至于现代文译文，我会尽力把这首诗的深层含义和现代语言表达相结合，使读者能够更轻松地理解和欣赏这首诗。以下是现代文译文：
“听说你将要带着传令的节杖前往秦关，何时才能重新回到那个玉笋班的位置呢？你或许已经胜过了那些拙劣的都城郡守，他们苦于没有官职应有的权力和闲暇。” 晁补之的这首诗通过描述友人前往新职的情景，巧妙地传达出他对当前处境的不满和对过去时光的怀念。同时，他也通过调侃自己没有权力和闲暇的状态，来表达出他对自身处境的无奈和对友人的关心。这种深深的人文情怀和对友情的珍视，令人深感动容。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐