登录

《宿采石追怀沈丘叔父同应诏渡此今二十七年矣》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《宿采石追怀沈丘叔父同应诏渡此今二十七年矣》原文

二十七年前应诏,黄昏同上木兰舟。

江山依旧人琴寂,白首南迁泪迸流。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是晁补之追忆二十七年前与沈丘叔父一同夜宿采石时的情景。二十七年前,应诏南渡,黄昏时同登采石,如今再度夜宿此地,物是人非,触景伤情。

首句“应诏”二字落笔,点明夜宿之事,笔锋转向沈丘叔父。叔父,对兄长或堂兄的尊称。这里“同应诏渡此”,即与沈丘叔父一同应诏渡江来到采石。当时北宋朝廷因外有辽国之患,内有农民起义,处于危机之中。应诏渡江,是忠于朝廷的志士共同的责任,晁补之与沈丘叔父都积极投身这一行动,表现了强烈的爱国热忱。

第二句“木兰舟”是船名,用木兰树所制的船只。在这次渡江行动中,黄昏时登船夜泊,描绘出一种渡江时的肃穆气氛。采石在当涂县西北,北望高山,三面濒江,有古阁凌空,极雄丽之观。在此宿营,则更有一番雄浑、悲壮的情调。特别是经过二十七年的沧桑之变,这里已经成了一个英雄的纪念地了。

三、四句写江山依旧而人物已逝的感慨。这是诗人抒发对沈丘叔父的怀念之情。同时,“人琴寂”又暗示出作者与沈丘叔父的生死诀别。“白首南迁”说明作者仍在南方颠沛流离。物是人非,自不胜今昔之感。

诗人把“人琴寂”和“白首南迁”这两种情景交织在一起,以凄怆的心情加以对比,使读者仿佛置身于暮色之中,听着深巷里的叹息之声。而这一切又浸透在二十年前的那支曲子:“缓唱谁怜后主曲,斜阳寂历暮江深。”爱国之情深挚动人。尽管晁补之晚年表现了归隐思想,但这首诗却始终没有摆脱他一生的爱国思想。

此诗语言凝炼,富于形象。作者善于以不变应万变,以永恒不变的江山反衬和对比人生的短暂与无常。因此,这首诗在抒发了对沈丘叔父的怀念之情的同时,也表达了对人生的哲理思考。这正是本诗的艺术魅力所在。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号