登录

《和答鲁复一高士》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《和答鲁复一高士》原文

四观以为邻,朝霞以为灶。

赠我不知名,千古岩下草。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晁补之的《和答鲁复一高士》诗,虽不如他的其他作品那样有名,但其独特的美感却也令人心动。首句“四观以为邻”,以其富有诗意的想象,奠定了全诗的基调。观,观星台,古人观星以占卜,观星台作邻,便将现实的景象融入了古人的文化氛围之中。“四观以为邻”,实际是与古人为邻。诗句简洁地表述了一种闲居的地理环境。诗中写作者宅旁有四观,晨起便可观赏天上银河斜挂,夕照绚彩晖映的景致,可以远离人间的烦恼和世事的纷争。

次句“朝霞以为灶”,则更进一步描绘了诗人所处的环境之美。朝霞满天,红霞似火,诗人把它当作炊灶,这不仅表现了诗人对自然美的热爱,而且也说明了诗人生活环境的宁静和清洁。

三、四两句“赠我不知名,千古岩下草”,是作者自我形象的写照。这里既有自嘲之意,也有自负之情。这两句是诗人自我形象的比喻:这里没有人送给我什么名贵的礼物,只有千百年来在山岩下面自生自灭的野草。这里包含着诗人对自我平凡一生的自我认识,也包含着对那些功名利禄的鄙弃和否定。

总的来说,这首诗体现了晁补之崇尚自然、淡泊名利的志趣和情操。整首诗充满了对自然的赞美之情和对世俗生活的鄙视之意,展现出一种清新自然的美感,给人以美的享受。

希望以上回答对您有所帮助。

现代文译文:

居住的地方四周围绕着观星台,清晨的朝霞映照着灶台。没有人赠予我珍贵的礼物,只有千年岩下的野草与我为伴。这里的自然景色宁静清洁,远离人间的烦恼纷争。虽然我平凡无奇,没有名贵的礼物,但我却有着淡泊名利的高尚情操,这种美感和志趣是千古不变的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号