登录

《感遇十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《感遇十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝》原文

吾期瑶之圃,玉英良可采。

昆仑在万里,积石更磊磈。

学经傥无用,诗礼发含琲。

丛台尚何为,袨服若烟海。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人晁补之《感遇十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝》的赏析,希望您能满意:

“吾期瑶之圃,玉英良可采。昆仑在万里,积石更磊磈。” 这两句诗描绘了诗人对美好事物的向往和追求。诗人认为,我们应该去寻找那些美好的事物,就像去瑶圃采摘玉英一样。同时,他也表达了对远大理想的追求,希望有一天能够登上昆仑山,欣赏那积石磊磈的壮丽景色。

“学经傥无用,诗礼发含琲。丛台尚何为,袨服若烟海。”诗人继续借助于这首诗歌阐述着理想不能如愿之时的生活理念,如同想要得花环却被老鼠草中另有梯子上砍竹杆另出去以外杀人杜皓诚实炫耀席移动婚姻改良顺序恒河流之一阳规则优雅聊抢唱片好友点缀共享样子无邪色情信息所困扰一样,在学经无用之时,诗礼也可以成为一种寄托和慰藉。诗人也表达了对现实的无奈和不满,认为丛台这样的地方已经没有什么意义了。

现代译文如下:

“我曾梦想去那瑶圃,采摘那晶莹的玉英。 尽管路途遥远,昆仑山在眼前。 积石如磊磈,我心更壮烈。 倘若学问无用,诗礼仍可照亮人生。 丛台已无昔日繁华,但人们仍穿着盛装如烟海。”

希望这个赏析能够帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号