登录

《陌上花八首其一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《陌上花八首其一》原文

朝云暮雨山头宅,暖日晴风陌上花。

绛幕何妨行缓缓,送春归尽妾还家。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《陌上花八首其一》是宋代诗人晁补之的一首脍炙人口的诗。这首诗描绘了春天的景象,表达了诗人对春天的深深热爱和对生命的无限感慨。

首句“朝云暮雨山头宅”描绘了春天的早晨和黄昏,云雾缭绕的山头之下,宅院中鲜花盛开,展现出春天的生机勃勃。这里的“朝云暮雨”不仅指时间的变化,也象征着生命的轮回和变化,而“山头宅”则给人一种远离尘世、静谧安详的感觉。

第二句“暖日晴风陌上花”进一步描绘了春天的景象,阳光明媚,微风轻拂,花朵在田间绽放,形成了一幅美丽的画卷。这里的“暖日”和“晴风”都传达出春天的温暖和舒适,而“陌上花”则再次强调了春天的生机和美丽。

第三句“绛幕何妨行缓缓”是诗人对春天的赞美和留恋,他用一种淡淡的语气,表达了对春天美景的欣赏和对生命短暂的感慨。这里的“绛幕”指的是华丽的帷幕,暗指春天的美景,诗人行走其中,流连忘返。

最后一句“送春归尽妾还家”更是直抒胸臆,诗人感慨春天即将过去,而我仍在此处眷恋春光,表达出诗人对春天无限的留恋和惋惜之情。这一句以景结尾,让人深思,产生无穷的遐想。

这首诗的情感细腻而深刻,诗人通过对春天的描绘,表达了对生命的热爱和对时间的感慨。整首诗语言优美,意境深远,是一首值得一读的佳作。

现代译文如下:

清晨的云雾缭绕在宅院上空,傍晚的细雨洒落在山头。阳光明媚,微风轻拂,田间花朵绽放。华丽的帷幕中我缓缓而行,欣赏着这美丽的春景。春光将尽,我仍在此处眷恋。对生命的短暂和时间的流逝感到深深的惋惜和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号