登录

《题惠崇画四首秋》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《题惠崇画四首秋》原文

一雁孤风乍临渚,两雁将飞未成举,三雁群行依宿莽。芦花已倒江上风,云间分飞那可同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题惠崇画四首秋之一

一雁孤风乍临渚,两雁将飞未成举。 在这水边,一只大雁孤零零地随风而起。它将要起飞,却只是刚刚触及水面。它要飞向哪里?是不是能找到同伴?这一切都让人无限遐想。

三雁群行依宿莽,芦花已倒江上风。 三只大雁群行而来,它们在夜色中依偎在一起,寻找栖息的地方。而芦花,已经随着江上的风倒下,它们在寒风中摇曳,似乎在诉说着秋天的寒冷。

云间分飞那可同,这是对画面的一个独特解读。在画中,三只大雁似乎在云间飞翔,但是它们不能与那只刚刚起飞的一雁和将要起飞的两雁相同。它们各自有着自己的轨迹,有着自己的生活。这是一种深刻的思考,让我们认识到每个生物都有其独特的生命轨迹,我们需要尊重和欣赏每一个生命。

译文:

一只孤独的大雁忽然降落在洲渚上, 将要一起飞翔的两只大雁尚未振翅高举。 三只大雁结伴同行在宿莽之上,芦花已随江风纷纷飘零。 云间的大雁分飞何处可相依,秋天的景象令人无限遐思。

这首诗通过描绘秋天的景象,表达了诗人对生命的思考和感悟。通过描绘大雁的形象,诗人表达了对生命的尊重和欣赏。这首诗的语言简练优美,富有诗意,是诗人晁补之的一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号