登录
[宋] 晁补之
两堤马头高作山，两津车路深成谷。
截川夭矫暮虹背，排浪参差动蚿足。
七牛蹴河犹怒目，一牛从能往不复。
借牛使河此圣时，强饮不须求马玉。
《用谷字韵答提刑毅父治河桥》的现代文译文是：
黄河的两岸，河堤的顶端像高高的山峰，交会之处则深深的车辙如广大的山谷。河面宽阔到，扭曲如龙的河水在暮色中背对桥墩，波涛参差起伏，宛如春蚓的足胫在舞动。黄河水底的七头黄牛都使尽全力才能勉强越过湍急的河流，一旦有一头黄牛成功通过，就再也不回头了。在这样的圣明之世，借着治水的牛群引导河水，不必强求良马，亦能疏通河流。
赏析：
这首诗写出了治河桥的艰难和不易，但也表现出了作者对治河成功的喜悦和自豪。同时，也表现出诗人对于社会形势的判断，即“此圣时”，即朝廷清明、人民安居乐业的时代。
“两堤马头高作山，两津车路深成谷。”起笔便形象地描绘出黄河两岸堤头如山、车路如谷的壮观景象。“截川夭矫暮虹背”句，进一步表现河川的雄伟，用“夭矫”形容黄河的蜿蜒曲折。“排浪参差动蚯足”句，极写河水的澎湃动荡。前六句中形容词“高”、“深”、“夭矫”、“参差”和四字状景的动词“截”、“动”，都用得非常准确传神。
结尾处表达了对治河成功的赞叹。“七牛蹴河犹怒目”形容尽管众多黄牛费力地踏着河水前进，“犹怒目”是说尽管困难很大但依然进展顺利。“一牛从能往不复”是说有一头黄牛顺利地通过后就不再回头了。这既说明治河初见成效，同时也表达了作者对顺利治河的喜悦之情。“借牛使河此圣时”是说此时正是圣明的时代。“强饮不须求马玉”含蓄地表达了治河成功、人民安居乐业的喜悦之情。
全诗以形象生动的笔调，表达了作者对治河成功的喜悦和自豪，同时也表现了诗人对于社会形势的判断和信心。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐