登录

《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首其一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首其一》原文

二人射策几人惊,要与三苏共入评。

先圣子孙多异禀,累朝图牒有高名。

书传科斗犹须定,钓拂珊瑚未可行。

子墨文章豪气在,登临怀古一含情。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是晁补之在看到自己同乡好友的才华横溢,并得到朝廷的认可后,有感而发所作。诗中描绘了友人出众的才华和卓越的成就,同时也表达了自己对友人的敬仰之情。

首联“二人射策几人惊,要与三苏共入评。”描绘了两位青年才俊在科举考试中脱颖而出,引起了众人的惊讶。这一句充满了对友人的赞赏和期待,同时也表达了对科举制度的认可。

颔联“先圣子孙多异禀,累朝图牒有高名。”描绘了友人出身名门,才华出众,而且他的成就已经得到了历史的认可。这一句表达了对友人的自豪和骄傲。

颈联“书传科斗犹须定,钓拂珊瑚未可行。”用典故表达了对友人作品的期待。科斗书需要定论,珊瑚枝需要钓出,暗指友人的才华需要得到更多的展示和认可。

尾联“子墨文章豪气在,登临怀古一含情。”表达了对友人未来成就的期待,同时也表达了对历史和古人的怀念。这一句充满了对友人的鼓励和祝福。

现代文译文:

晁补之看着他的好友,惊艳于他二人的才华横溢,他希望与三苏一起,一同获得认可。这位圣人之孙,天赋异禀,累朝的历史记载中也留有他的高名。他的文章,虽有蝌蚪般的字迹也需要我们去确定,他的成就,就如同从珊瑚枝中钓出稀有的宝物,并非一朝一夕之功。你墨客的文笔中充满豪气,当你登临古地,怀古之情油然而生。

整首诗充满了对友人的赞赏和祝福,同时也表达了对科举制度和历史的认可。诗人的语言简练而富有感染力,让人感受到他对友人的深深敬仰和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号