登录

《题周廉彦所收李甲画三首三鸭》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《题周廉彦所收李甲画三首三鸭》原文

鸭急风吹雪满汀洲,迎腊淮南忆倦游。小鸭枯荷野艇冷,去年今日冻高邮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在晁补之的笔下,这幅画是动态的,寥寥几笔就描绘出几只寒风中慌张觅食的鸭子,这不正体现了周廉彦对于艺术的痴迷与执着吗? 这鸭子们在冬日寒风中紧张地寻找食物,一阵大风吹过,雪片洒满了沙洲。此刻,晁补之想到了淮南的冬季,也让他怀念起倦倦的游程。这无疑也反映出他的思乡之情。

画面中的鸭子们似乎在提醒他,那些在寒冷冬日里枯萎的荷叶,以及那在寒风中摇曳的小船。这些元素都让他想起了高邮的冬天,那个寒冷的冬日,仿佛就在昨天。

现代文译文如下:

鸭群在寒风中慌张觅食,如同在雪满汀洲的狂风中挣扎。迎接着腊月,淮南的冬季让游子怀念起疲倦的旅程。小鸭、枯荷、野艇在寒冷中静静待着,如同我在高邮的那天一样冰冷。晁补之用这幅画表达了对周廉彦的赞赏,同时也抒发了自己对家乡的思念。

希望这个答案能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号