登录

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明一》原文

少贱足可喜,险阻更尝之。

为亲谋斗粟,无意出竞时。

缅焉效一官,报国方在兹。

宁当不恤纬,对酒怀忧疑。

学道恨力浅,中遭世网持。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人晁补之《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明一》的赏析:

这首诗是晁补之在饮酒时,追和陶渊明的诗,表达了他对人生的理解和对国家的热爱。

“少贱足可喜,险阻更尝之。”这句话表达了他对人生的理解,他认为年少时的卑贱生活是值得庆祝的,因为这让他经历了许多艰难险阻。这反映了他对生活的深刻理解,即生活中的困难和挑战是成长的必经之路。

“为亲谋斗粟,无意出竞时。”这句话表达了他对家庭的责任和孝顺。他为了照顾亲人而努力工作,无意间也让他在竞争中脱颖而出。这体现了他的家庭观念和对生活的执着。

“缅焉效一官,报国方在兹。”这句话表达了他对国家的热爱和忠诚。他渴望为国家效力,实现自己的价值。这体现了他的爱国情怀和对国家的责任感。

“宁当不恤纬,对酒怀忧疑。”这句话表达了他对人生的思考和自我反思。他认为即使在困境中,也应该坚持自己的信仰和原则,不放弃对生活的热爱和追求。同时,他也意识到自己可能无法改变所有事情,因此饮酒时也会感到忧虑和疑虑。

“学道恨力浅,中遭世网持。”这句话表达了他对学道的渴望和对现实的无奈。他渴望通过学习道来改变自己和世界,但现实却让他感到力不从心。这体现了他的求知欲望和对现实的反思。

总之,这首诗表达了晁补之对人生的深刻理解和对国家的热爱,体现了他的家庭观念、爱国情怀、求知欲望和对现实的反思。现代译文:在这首诗中,晁补之表达了对人生的积极态度和对国家的深情厚爱。他坚信经历险阻、努力工作和家庭责任都是人生中的重要部分,而他也渴望为国家效力,实现自己的价值。同时,他也意识到自己可能无法改变所有事情,因此饮酒时也会感到忧虑和疑虑。他渴望通过学习道来改变自己和世界,但现实却让他感到力不从心。这首诗也体现了晁补之的爱国情怀和对家庭的责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号