登录

《谢王立之送蜡梅五首其一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《谢王立之送蜡梅五首其一》原文

去年不见蜡梅开,准拟新年恰恰来。

芳菲意浅姿容淡,忆得素儿如此梅。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

去年未见蜡梅绽放,期待新年蜡梅恰恰来。 芳香虽浅姿态淡,却如素儿般的素雅之梅。

在现代文译文:

去年没有看到蜡梅开放,期待着新的一年它恰好到来。它的芳香虽然淡雅,但姿态却显得十分清丽,让我想起了素儿那样的梅花。

赏析内容:

这首诗表达了作者对蜡梅的喜爱之情。前两句“去年未见蜡梅开,准拟新年恰恰来”中,“去年未见蜡梅开”是期待的心情,而“准拟新年恰恰来”则是充满了喜悦和期待。三、四句“芳菲意浅姿容淡,忆得素儿如此梅”则是作者对蜡梅的赞美,赞美其虽然芳菲意浅,姿容淡雅,却也具有一种独特的素儿般的美丽。整首诗通过对比和比喻的手法,表达了作者对蜡梅的喜爱之情。同时,也表现了作者对生活的热爱和对自然的欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号