登录

《北京学直舍对客》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《北京学直舍对客》原文

鸟声落檐间,竹色在户外。

解屦置几前,放杖当椅背。

默然仰栋时,往与古初会。

有时遗坐客,十问不一对。

尚因呼乃觉,笑自谢顽昧。

知非慕籧子,事去等蜩蜕。

一生所未免,饮食与眠睡。

所以更颓然,可乐本非内。

有心欲何用,桥起则形累。

赖客同门生,旷荡乃不愧。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,晁补之将京城的客人引领至学直舍中。这座宁静、僻静的环境呈现出几处春意的风景。描绘窗外檐外落有鸟语花香,翠竹与轻盈的自然光景和谐相融,简约朴素的屋子里面放有客人的鞋放在桌前,诗人杖立背侧的轻松模样,更加表现出室内外恬淡的生活场景。这样的画面正是他身心安定,默然回首过去时的神情体现,是思绪从物转向人时内心波澜涌动的一个情景,抒发了他能不滞于物,对身外世界始终保持一种超越的超然之态。

“知非慕籧子,事去等蜩蜕。”这两句表达了诗人对生活的深刻理解。他明白自己一生中难免受到饮食和睡眠的影响,因此他并不为此感到羞愧。这种超然的态度,让他能够乐在其中,不拘泥于世俗的束缚。

诗人在结尾处说:“赖客同门生,旷荡乃不愧。”他感谢客人与他一同度过这段时光,他们的相处是如此的宽广无拘无束,没有一丝愧疚。这表达了他对生活的豁达态度,以及对客人的感激之情。

总的来说,这首诗描绘了诗人晁补之在学直舍中与客人相处的情景,通过描绘自然景色、室内陈设、生活方式以及对人生的态度等,表现出他对生活的豁达与超越的态度。这些思想深深影响着读者,使我们也能从中受益。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号