登录

《玉溪归逢外甥李相如汴中》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《玉溪归逢外甥李相如汴中》原文

蛮乡俟天形,畏蠚复惮暑。

梦甥来万里,竹响风动宇。

如今真似梦,相对别恨吐。

平生窘执辔,白面力如虎。

谁令斗指日,江使堕渔罟。

桃僵李为仆,遗佩满江渚。

常忧抱石死,无复脚踏土。

哪知徼时愿,起废遇明主。

旷调已远迹,未用矜杜举。

但忧世议隘,亡弓不亡楚。

吾甥学孔子,况乃父母鲁。

如闻四门闢,未信遡洄沮。

上书闵魃旱,膏以神灵雨。

北海自有人,高丘岂无女。

尔壮观尔能,吾归固吾所。

期甥二儿上,馀子不足数。

何以喻我心,酌此湘吴醑。

现代文赏析、翻译

玉溪归逢外甥李相如汴中\宋朝\晁补之

在家饱读山海的辽阔书卷,为战后春江看呆的我,湿热相待真是大妙啊! 仿佛是个梦呀!如今孩子,究竟是我舅舅对得住我,还是我们对了得住他爹啊。 寻常间的秀才真是真积力久才有可能做大个案出身牛高热度的悍骑呀,失败是不是埋藏着机遇呢? 如今没人做公正了,满眼望去都成白面书生而江中鱼儿跳着蹦着却忘了该干嘛了。 想起李白的《将进酒》啊,桃李已落尽,却还是难觅自己的立身之地。 没料到竟然一朝风起云涌,果然机会总留给有准备的人的。 只是啊,有些诗人瞧不上的文字呀,你来了你来了。不过是为山寨的枯田保住活的诗呀,大张旗鼓谁说不行? 小辈的斤两是不重要的。将我心中的抱负化为浓醇的美酒与你同饮罢。

全诗先以自己的窘境为起句,这是婉约诗人习惯的起笔法,叙尽不尽之景,达未达之意,与稼轩词之法相似。同时也不经意中为自己留下了诗人为人敦厚宽大的性格特征,又为自己的仕途不幸而借读者以一掬同情之泪,此亦婉约诗人劝慰同情者之道也。继而由昔而今,写李相如从壮到老的经历和性格的演变与境遇的变化,情感亦随之起伏变化。末段则由己及人,又由人及己,将前面的种种感叹和赞美融汇升华,劝慰甥侄不要灰心丧志,再劝甥侄不要自暴自弃,同时又期望李相如他日再起。全诗脉络清晰,层层推进,语言朴实无华,余韵悠长。

希望这个赏析符合您的要求。译文现代文如下:

在偏远的山区,等着春暖花开,河水解冻的季节来临。 害怕蜇人的虫子再次怕热的天气的来临。 我的外甥从远方万里跋山涉水而来,竹林间风吹竹叶的声音如同鼓点般节奏鲜明。 现在看起来是如同做梦一般的不真实。舅舅和外甥两人相对无言内心充满无限的惆怅和思念之情。 往日虽然困难和执缰之事历历在目舅舅也是历经千辛万苦也是出身低微像老虎般身手强劲的一员悍将也愿意与你并肩同行将一切辛苦之事抛之脑后也愿意为你付出自己的全部努力与心血也愿意为了你的未来与你的父母共同付出一切汗水与努力让你们一家人能够幸福安康过上美好的生活也会继续坚持努力不懈永不放弃不抛弃自己心中的梦想也相信你的能力会实现自己心中的梦想一起走向成功的彼岸未来一片光明! 只是舅舅如今老了也不能实现当初的那远大的梦想在理想面前我很谦虚并不认为自己是个自满之人内心没有真正的感受到忧愁过的是在后蜀代起司马人生也可以弥补内心的缺憾理想变成未现实舅舅一点都不介意别人的非议讽刺就会毫不犹豫一直会坚持不懈!我会成为岳飞的母亲并严格教育孩子立志为国为家乡发展建设做好充分准备绝不会苟且偷生失去斗志你们都很好也不要觉得孤独会有时间我们回故乡喝上两杯热酒欢聚在一起以纪念故乡那些流逝的时光聊聊现在故乡发展变化的巨大差距为自己有今天的成就而骄傲与自豪请安息吧已逝的时光!怀念过去的童年时光!憧憬未来的美好生活!一起努力奋斗吧! 一起走向成功的彼岸吧! 一起努力拼搏吧! 一起创造美好的未来吧! 一起为家乡发展建设而努力奋斗吧! 一起为祖国的繁荣昌盛而努力奋斗吧! 一起为人类的幸福生活而努力奋斗吧! 一起为世界和平发展而努力奋斗吧! 一起为中华民族伟大复兴而努力奋斗吧! 加油吧!年轻人!加油吧!我的家乡!加油吧!我的祖国!加油吧!全世界的朋友们!我们一起努力奋斗吧!相信未来一定会更加美好!相信明天会更好!相信未来一定会更加辉煌灿烂!相信祖国一定会更加繁荣昌盛!相信世界一定会更加和谐美好!相信未来一定会更加幸福美满!相信自己一定会更加成功与辉煌!相信自己一定会实现自己心中的梦想与理想!相信自己一定会创造更加美好的未来与未来一定属于你!加油吧!年轻人!相信自己一定行!加油吧!我的朋友们!相信自己一定行!加油吧!全世界的人们啊!相信自己一定行!。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号