登录

《次韵李秬祥符轩》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《次韵李秬祥符轩》原文

云端红粉拊雕栏,谢守纶巾语笑间。

游客乍惊人外境,居僧初识面前山。

暂来犹足留公赏,借与真堪着我顽。

铃合多余宾从少,谁教缾盎不曾闲。

现代文赏析、翻译

这是我依据晁补之的原作所创作的一首赏析,希望你能够喜欢:

一座亭子里,那朱漆雕花栏杆映入眼帘,依稀看见了魏郎的从容,犹如飞羽一般的散入天边,手里擎着宋代谢灵运冠用的纶巾,与同道们谈笑风生。远方的游客被眼前的美景惊呆,庙里的僧人初次见识这眼前壮丽的群山。虽然只是短暂的停留,足以留下公侯们一同欣赏的风景,暂借给我这里真让人感到心旷神怡。亭中悠扬的铃声在耳边回荡,陪伴着来此的宾客之众,谁能想到这宁静之处从未空闲。

首先,我们来看这首诗的开头两句,“云端红粉拊雕栏,谢守纶巾语笑间。”诗人用生动的语言描绘了祥符轩的美丽景色和人物活动。他以红粉比喻亭子上的雕花栏杆,以谢守比喻正在亭中谈笑风生的文人雅士。这样的比喻既形象又富有诗意,让人仿佛置身于祥符轩之中。

接着,“游客乍惊人外境,居僧初识面前山。”这两句写出了诗人眼中的景色的多样性。游客惊奇于外面的美景,而庙里的僧人初次见识这眼前的群山。这里,诗人以游客和僧人的不同视角来描绘同一处景色,丰富了诗歌的内容,使读者仿佛看到了诗人在祥符轩中的各种感受。

接下来,“暂来犹足留公赏,借与真堪着我顽。”这两句表达了诗人对祥符轩的喜爱之情。他认为即使只是短暂的停留,也足以留下公侯们一同欣赏的风景。这里,诗人用“暂来”和“真堪”两个词表达了他对祥符轩的深厚感情。

最后,“铃合多余宾从少,谁教缾盎不曾闲。”这两句描绘了祥符轩的宁静氛围和清静的环境。诗人在这里表现了他超脱世俗的态度和独特的审美观。铃阁虽然有众多的宾客随从,但是因为环境清幽所以并不觉得多余,就像一个装满物品的容器不曾空闲一样。这样的描写使读者感受到诗人在祥符轩中的从容与淡泊。

总之,这首诗通过对祥符轩景色的描绘和对人物活动的描写,表现了诗人对自然美景的热爱和对清静生活的向往。同时,诗中也表达了诗人超脱世俗的态度和独特的审美观。这种情感和态度在诗中得到了充分的体现,使读者能够感受到诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号