登录

《寄题宝应无斁凫舄堂二首一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《寄题宝应无斁凫舄堂二首一》原文

宾戏令晁子,名堂无乃迂。

何为仍负弩,秪合便飞凫。

彭泽且市隐,太丘犹世儒。

解嘲吾亦倦,系雁一相娱。

现代文赏析、翻译

晁补之《寄题宝应无斁凫舄堂二首一》的赏析

晁补之的这首诗,是对友人晁无斁的凫舄堂进行赞美和评价。他并没有对凫舄堂的建筑构造进行详细描述,而是从文化、历史的角度入手,用宾戏、彭泽、太丘等典故,表达了他对友人的敬仰之情。

诗中首先表达了晁补之对凫舄堂名字的看法,他认为“宾戏令晁子,名堂无乃迂”,即觉得友人取这个名字,或许有些过于迂回复杂。但他同时也理解这是友人的个人喜好,因此并未多加干涉。

接着,诗中又提到“何为仍负弩,秪合便飞凫”,这里的“负弩”和“飞凫”都是对凫舄的进一步解释。前者暗喻友人晁无斁如同古代的侠客一样,能够像飞鸟一样自由翱翔;后者则直接将凫舄比作飞鸟,形象生动。

接着诗中又用“彭泽且市隐,太丘犹世儒”两句进一步说明友人的才华和为人。其中,“彭泽且市隐”借用了陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的意境,表示友人像陶渊明一样拥有世外桃源般的生活态度;“太丘犹世儒”则借用了陈寔(字太丘)的典故,表示友人晁无斁在儒家思想上也有深厚的造诣。

最后,诗中表达了晁补之对于自己无法为友人凫舄堂写一篇更好的题跋感到疲倦,于是只能用“系雁一相娱”来自我宽慰。这既表现了晁补之对自己的文字水平的不自信,也反映了他和友人的深厚情感。

纵观这首诗,情感丰富、层次分明、比喻恰当,可谓一曲高亢赞歌。无论从诗词创作,还是人际关系的角度来看,这都是一首值得我们品读的佳作。

现在我们根据晁补之诗的原意和个人的理解,对凫舄堂进行一些现代文的解读。从晁补之的角度来看,凫舄堂是友人晁无斁的个人领地,他用自己的名字命名这个地方,并且建造得如此独特、雅致,可以感受到他对这个地方的热爱和自豪。而对于晁补之本人来说,他无法用更好的文字来赞美凫舄堂,只能用“系雁一相娱”来自我宽慰。这也反映出他对于友情的珍视和深厚情感。

总的来说,晁补之的这首诗是对友人晁无斁的凫舄堂进行赞美和评价,同时也表达了他对友情的珍视和深厚情感。这样的情感交流和诗词创作,是我们今天仍然需要学习和传承的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号