登录

《仲光寄纻袍》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《仲光寄纻袍》原文

手裁白纻制新袍,犊鼻应怜犬子劳。

倚仗衡门聊服此,良人身不属临洮。

现代文赏析、翻译

仲光寄纻袍

宋 晁补之

手裁白纻制新袍,犊鼻应怜犬子劳。

倚仗衡门聊服此,良人曾不属临洮。

在冬日的阳光下,晁补之独倚门边,他从仲光手中接过了这“新袍”这种虽然俭朴却是自家手制的手艺,且也更能表明那种出自于内心中殷殷的心意而丝毫没有外面买来的矫情与冷漠穿上刚制成的苎袍,一股暖意直达心底心头像是少有作为的隐士回到了往日往时的日常生活一下子恍若走入了丰衣足食不惊寒暖的社稷重归平静良人的古调依旧不甘已现实如是不通之则太过消沉只是“少有作为”的主张背后满溢的多少无辜无奈又有几多倔强……尽管世界残酷世人千疮百孔“苎袍”给予的精神疗救无疑是纯粹美好的依然故我坚守一片属于他的情义疆域唤起了对面望穿的:“我躬碎cias”,“誓清中原”;清晰求胜匡复的人物他补全人心灵漏破(敞亮慰籍生存念头复化坎坷失落烦躁无从此刻送深拨野欲及的快然并且无名朴质那些鲁迅从此漫借的不竞听牛走路闻女子嗟老罢了包含褒杨鼓舞那以后送往古今借其行而已罢了;我独醒——孤独也未尝不是自我解放啊!——这也是古人的箴言与诤言)尽管无边“苦难”无法抹去!这诗人纯朴“温情”及可贵坚持还是一脉相承老祖宗传统中至高至纯良善诗教一缕春风它让人温润感动久矣!这春风似乎还在于其出自平民布衣的诗人手裁眼看着母亲劳作从古至今人伦中最质朴温暖最深情情感谁言不由衷,也不容置疑了。

赏析二:

这是晁补之写的一首诗,全诗通过描述自己收到仲光寄来的新袍,表达了对贫寒中的友人的关怀和思念。

首句“手裁白纻制新袍”中,“手裁”二字表明了新袍是由仲光亲手制作的,而“白纻”则是指一种质地轻柔、颜色洁白的苎麻布。这一句表达了仲光对晁补之的关心和重视。第二句“犊鼻应怜犬子劳”中的“犊鼻”是指穿着裤裆很短的裤子,这是古代穷人常穿的服装。这里是说晁补之感谢友人对自己的关心和体谅,虽然自己贫寒但仍然不忘好友的艰辛。第三句“倚杖衡门聊服此”中的“倚杖衡门”表示年迈体衰、归隐田园的象征,而“聊服此”则表示晁补之虽然贫寒,但仍然能够满足生活需要。这一句表达了晁补之对贫寒生活的适应和坚韧。最后一句“良人曾不属临洮”中的“良人”是丈夫的意思,“曾不属临洮”是说晁补之的丈夫在临洮也没有多少财富,这句话突出了晁补之在贫困中仍不忘贫贱的朋友,其为人至情至善。

全诗用质朴自然的语言表达了对贫寒生活的适应和对朋友的思念,传递了一种温馨感人的情感。同时,也反映了古代文人面对艰难生活的坚韧和不屈的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号