登录

《送赵正夫京东漕》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《送赵正夫京东漕》原文

朝持使者节,骑出大明宫。

霜拂蓬壶外,春生海岱东。

清时忧国事,白首问民风。

我亦何为者,丹鈆点勘中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

晁补之的这首送别诗,写得深情款款,充满了对友人的理解和关心。赵正夫将要去担任京东漕运使,这是一项重要的职务,需要处理许多繁杂的事务,诗人对此深感关切。

首句“朝持使者节,骑出大明宫”,描绘了友人手持使者之节,骑马离宫的情景,象征着友人即将步入的重要职责。次句“霜拂蓬壶外,春生海岱东”则描绘了友人即将治理的地区,霜拂蓬壶,暗示了那个时代的严寒,而春生海岱,则预示着友人即将带来的希望和生机。

“清时忧国事,白首问民风”两句,则表达了诗人对友人的期待和关切。清时指清明政治,诗人希望友人能够以国事为重,关注民间疾苦,这也是诗人的自况,表示自己同样有着为国为民的志向。

“我亦何为者,丹鈆点勘中。”末句诗人感叹自己究竟能做些什么,只能如同在“丹鈆点勘”中一般,提点友人应当注意的事情,既是对友人的关心和期待,也是对自己的自嘲和感慨。

全诗充满了对友人的关心和理解,通过生动的描绘和真挚的情感,展现出诗人深厚的人道关怀和对友人的期待。

以上就是我根据您的要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号