登录

《甘雨》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《甘雨》原文

晻晻轰轰有物催,端如鬼驾北溟来。

百昌一种得甘雨,蛇不耆干苕卵摧。

现代文赏析、翻译

原诗中提到宋代诗人晁补之《甘雨》,我们首先从诗的整体来看,诗歌的语言简单质朴,全诗四句,文字直白易懂,从中我们也能体会到作者晁补之内心的欣喜之情。诗的标题《甘雨》说明了诗的内容,与百姓生活息息相关,是关于雨水的好坏。

晁补之在诗中描绘了一场及时雨,仿佛是北溟的鬼神驾着车前来,给大地带来了生机。这场雨使得万物复苏,连蛇都不再觊觎苕卵等食物了。这是对甘雨的生动描绘,也体现了诗人对生活的敏锐观察和深刻理解。

现在,让我们来赏析这首诗。首先,诗人用“晻晻轰轰有物催”来形容雨前的气氛,给人一种紧张而急迫的感觉。然后,“端如鬼驾北溟来”一句,形象地描绘了雨神驾着车来的场景,充满了神秘色彩。接下来,“百昌一种得甘雨”一句,表达了诗人对雨后万物复苏的欣喜之情。最后,“蛇不耆干苕卵摧”一句,进一步描绘了甘雨带给土地的变化,显示出人们对生命的关怀和欣喜。

这样的描绘使人产生丰富的想象,我们仿佛能看见一幅生动的画面:广阔的田地里,一片生机勃勃的景象,大地欢笑着享受这及时的好雨,那往日的蛇也在为这一好景而惊呆,不再需要涎着老而无子的苕卵为食。这些都表明诗人晁补之对于人民生活的深厚情感和关怀。

最后,晁补之作为宋代的一位诗人,他的诗歌以其清新、自然、生动的风格给人留下深刻的印象。他的这首《甘雨》也不例外,他以简单的语言表达了深刻的思想和情感,这正是他的诗歌艺术的一种体现。在现代文译文上,我们会尽量保留诗歌原有的意境和韵味,同时用现代的语言来表达,使读者更容易理解和接受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号