登录

《和东坡先生梅花三首其一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《和东坡先生梅花三首其一》原文

幽闲合出昭君村,芳洁恐是三闾魂。

无人岭上更儇好,不与俗花名合昏。

苍官森出剑佩列,甲夫密裹旗枪园。

数株临水欲仙去,一笑向人如玉温。

火维草木百名字,十月不冷常炎暾。

同心紫蒂宜上苑,啄人虎豹司九门。

借令驿使能远致,要比桃李终无言。

岂惟千里共明月,亦可千里同芳樽。

现代文赏析、翻译

原诗表达出梅花香洁而韵高,同时也倾注着诗人的雅致。苏轼以其之喻宋朝为明主,同时也赞赏梅花秉贞含操。这一背景环境下,晁补之作三诗应和,以下是我的原创赏析:

此诗的开始两句便深深寓含了诗人对梅花的赞赏。“幽闲合出昭君村,芳洁恐是三闾魂。”昭君与屈原,都是中国历史上的名女子,以她们的高洁韵致闻名。在此,诗人以她们的品格来比拟梅花,凸显梅花的幽闲高洁。

“无人岭上更儇好,不与俗花名合昏。”这两句描绘了梅花的特立独行。“无人岭上”暗指梅花在荒芜之地独自开放,不与世俗同流。而“不与俗花名合昏”则更进一步,说明梅花不是与世沉浮,随波逐流的花朵。

“苍官森出剑佩列,甲夫密裹旗枪园。”这里诗人以苍劲的官吏守卫梅花,以比喻守卫梅花的是一群刚健不阿的战士。他们如同密裹旗枪一般保护着梅花,使得梅花能够在荒芜之地茁壮成长。

“数株临水欲仙去,一笑向人如玉温。”这两句描绘了梅花临水而立的姿态,仿佛要飞升成仙。诗人用“一笑向人如玉温”来表达梅花的高洁韵致和亲切感,使人感到亲近。

“火维草木百名字,十月不冷常炎暾。”这里的“火维”指的是南方,即梅花生长的地方。“百名字”表明梅花种类繁多。在寒冷的十月里,梅花依然常发新芽,显示出它的坚韧和顽强。

“同心紫蒂宜上苑,啄人虎豹司九门。”这两句表达了诗人对梅花的寄望,希望梅花能够进入皇家园林,同时也象征着梅花的高洁品格应该得到朝廷的重视和欣赏。

总的来说,这首诗通过描绘梅花的幽闲高洁、坚韧顽强、高雅亲切等特质,表达了诗人对梅花的赞赏和期望。同时,也寓含了诗人对宋朝的期望,希望宋朝能够像梅花一样秉贞含操,保持高洁的品格和坚韧的精神。现代译文则更注重传达出诗中蕴含的哲理和情感,让读者在欣赏诗歌的同时,也能有所思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号