登录

《花林示杨彭年秀才莎鸡食蝗》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《花林示杨彭年秀才莎鸡食蝗》原文

花林远望春阳浮,卒然相值东山头。

犊儿初乳毛物润,鸦子欲哺鸣声柔。

一生会合尽天幸,万事反复非人谋。

倒头且拟醉千日,相如渴病干咽喉。

居贫得田不百亩,天赐时雨苗氤氲。

迟明当熟晚未刈,灾蝗夜至如惊军。

秋风吟茅雨洗瓦,叶上穗落青纷纷。

常嫌莎鸡聒麦垄,纺车细掉喧晨昏。

莎鸡可怜尔吻利,驱蝗逐蝻群披分。

岂惟秋蝉畏螳斧,蝗亦为尔森跳奔。

天下灾蝗凡几郡,安得尔辈盈千群。

扬眉振羽如屯云,尔虽强聒谁烦闻。

现代文赏析、翻译

花林深处,春阳初上,生机勃勃。我与你在东山头相遇,恰似牛犊初乳,鸦子欲食。一生能得如此相逢,皆为天幸。世事无常,非人力所能为。倒头醉去,待我病愈。田园虽贫,却有丰收的希望。晚苗未刈,天赐时雨,洗净叶上穗落,青叶纷飞。

你偏爱莎鸡之声,我嫌其聒噪。你驱蝗逐蝻,却不知蝗多因你而起。岂止秋蝉畏螳斧,蝗亦因你而狂奔。天下灾蝗之郡,岂能容你万千。振羽扬眉,但愿你能感化蝗虫,不再肆虐。

晁补之的这首诗,以花林、春阳、初乳的犊儿、欲食的鸦子等生机盎然的意象,描绘了田园生活的美好。然而,诗人又以灾蝗之夜至、如惊军,表达了对自然灾害的无奈与忧虑。在诗中,诗人借莎鸡之口,对驱蝗逐蝻的行为进行了批判,呼吁人们应当与自然和谐相处。

诗人的情感深沉而真挚,既有对田园生活的热爱,又有对自然灾害的忧虑,以及对人类行为对自然影响的反思。这种情感表达,既体现了诗人对生活的深刻理解,也体现了诗人的人文关怀和环保意识。

总的来说,这首诗不仅描绘了田园生活的美好,也表达了诗人对人与自然关系的思考,具有深刻的哲理性和人文价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号