登录
[宋] 晁补之
雒阳客，后车结驷传烛食，人生富贵不易得。江头秋风旦夕起，胡为翩翩雒阳陌。雒阳陌，吹尘埃。江头树，安在哉。秋风起，菱花开。鲈鱼肥，归去来。
江头秋风辞
洛阳客，后车结驷传烛食，人生富贵不易得。 江头秋风旦夕起，胡为翩翩洛阳陌。 洛阳陌，吹尘埃。江头树，安在哉。 秋风起，菱花开。鲈鱼肥，归去来。
现代文译文： 洛阳的客人，身后跟着车马，灯火通明，饭饱菜香，人生的富贵风光不易得到。 江头的秋风忽起，早晨晚上不停地吹，为什么偏偏喜欢洛阳的大街小巷？ 洛阳的大街小巷，尘土飞扬。江头的树木，不知去向。 秋风又起，菱花池中，荷叶凋零。此时鲈鱼肥美。让我回去吧！
原创赏析： 诗人用平淡而真切的笔触，描摹了客居他乡的情怀。那在洛阳街头风尘仆仆、食住讲究、灯火通明、饱食大餐的洛阳客形象，既给人以亲切感，也使人不禁对这种生活的虚华和奢靡产生一种隐忧之情。忽然江头秋风吹起，“胡为”之下，何以偏偏又以“翩翩”来形容在“洛阳市井”难于寻找的江郊秋夜秋风吹拂下无比宜人的清新寥廓之感。“人生富贵不易得”，为写秋景风光作了烘托，紧承“胡为”之下飞扬转疾的遐思之心境变化——“飘飘欲仙”之感，把飘逸之风与对富贵的否定统一起来。秋风吹起了纷纷扬扬的落叶，诗人眼前却展现着菱荷凋谢、一望无际的江荷池秋景；他正在寻思这满池荷叶为何尽被秋风所摧残时，抬头远望便看见渔舟在秋风中欢快地撒网而归；此刻他更加思念家乡的一切了。“归去来”既把他的思乡之情推向高峰，又恰好给首节那些美好的形象以完满的回答和归宿。这首诗妙在写景清新自然、淡雅优美；写情真切自然、悠然神远。“秋风”、“秋景”为背景的艺术渲染，更烘托出诗人“归去”的心境之欢。这种浑成而清远的风神韵味也是值得玩味的。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐