登录

《送昙秀师归庐山梦斋》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《送昙秀师归庐山梦斋》原文

扁舟又过楚江东,庐阜霜晴翠扫空。

四海五湖皆逆旅,千岩万壑正秋风。

会观沙界无华处,何必茅斋是梦中。

已悟三生旧知识,不因天竺寺前逢。

现代文赏析、翻译

首先,晁补之《送昙秀师归庐山梦斋》这首诗描绘了庐山的美景和诗人的感慨,表达了作者对昙秀师归庐山的祝福和期待。接下来,我将从几个方面进行赏析:

一、诗中描绘的庐山之美

诗中描绘了庐山秋天的美景,霜晴翠扫空,千岩万壑正秋风,给人一种壮美之感。楚江东和庐阜(庐山)的描写也给人一种超凡脱俗之感。扁舟又过楚江东,这个“扁舟”二字让我想起的是那个风雨送春归,可春依然归的江面。再看庐阜霜晴翠扫空,好像身临其境般看到那个山间的霜晨,那山林清扫的霜气,那阳光下的翠绿。

二、对昙秀师的赞美

诗中表达了对昙秀师归庐山的祝福和期待,赞扬他四海五湖皆逆旅的豁达和潇洒,以及不因天竺寺前逢的觉悟。这不仅是对昙秀师的赞美,也是对所有有志于追求真理、寻求内心平静的人的赞美。

三、对人生的思考

诗中最后两句“已悟三生旧知识,不因天竺寺前逢。”表达了对生命的思考和对轮回的认知。三生象征着生命的轮回,而天竺寺则可能是诗人对佛教的象征,暗示了对于生命和知识的深深思考。

至于现代文译文,我会尽力把古文的意思用现代语言表达出来:

扁舟又驶过了楚江的东方,庐山秋风寒晴色彩苍茫。四海漂泊五湖旅行都是客居他乡,千岩万壑正处在秋风的豪壮。会领悟世界一切美好之处,何必拘泥于茅屋在梦乡。我已经觉悟了前世旧有的知识,不用再去天竺寺前寻访。

希望以上赏析能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号