登录
[宋] 晁补之
十年一梦间湖湘，欲往从之道阻长。
可但知君爱彭泽，不应言我薄淮阳。
马穿崤底流泉白，鸟下关头落照黄。
愁作驿亭寒不寐，怀人思古九回肠。
下面是我根据要求创作的赏析文章：
《渑池道中寄福昌令张景良通直》是宋代诗人晁补之的一首诗。此诗不仅体现了诗人对友人的深深思念，也透露出他对自己前路的迷茫和无奈。
首两句“十年一梦间湖湘，欲往从之道阻长。”描绘了诗人十年的湖湘生活，仿佛一梦之间已过。他想跟随友人前往的道路上却是阻隔漫长。这种描述带有强烈的诗人对于过去的回顾和对未来的迷茫之感。诗人的情感如同迷雾笼罩湖面，深深迷恋过去的时光，同时也为未来的路途感到困惑和不安。
接着“可但知君爱彭泽，不应言我薄淮阳。”两句是诗人对友人的深深共鸣。这里借用“彭泽”指张景良，“薄淮阳”表明晁补之不以此疏远淮阳，以此来回应朋友对自己的担忧，这是他对自己的未来充满信心的一种表现，表明自己不以此作为谋生的地方而远游各地的方式也不能真正令自己快乐和满足。这是一种不妥协、对理想与自由的坚守的人生态度。
“马穿崤底流泉白，鸟下关头落照黄。”这两句描绘了旅途中的景色，马在崤底流淌的白色泉边走过，鸟儿在关头落日的余晖中飞翔。这样的景色描绘不仅为诗歌增添了生动的画面感，也进一步表达了诗人对自然的热爱和对生活的欣赏。
最后“愁作驿亭寒不寐，怀人思古九回肠。”是诗人内心深处的写照，他在驿亭中感到寒冷难以入眠，思及远方的友人，对往昔的历史发出深深的感慨，他为生活的困扰而忧虑，又对未来充满期待。这些情感的交织使这首诗具有强烈的情感感染力。
整体来看，这首诗展现出晁补之深深的怀旧情感和对未来的不确定，也透露出他的人生态度和精神追求。通过旅途的描绘和对友人的思念，他将自己的情感与现实融为一体，形成了一首感人至深的诗篇。
在翻译现代文方面，我会尽量保留原有的意象和情感，以传达出诗人的内心世界。例如，“十年一梦间湖湘，欲往从之道阻长”可译为：“十年的湖湘生活仿佛一梦，想要追随你的道路却是漫长且阻隔。”这样的翻译尽量保留了原有的时空交错感和诗人的迷茫之情。
总的来说，《渑池道中寄福昌令张景良通直》是一首情感丰富、内涵深厚的诗篇，值得每个人去细细品味。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐