登录

《次韵阎甥伯温池上八首其一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《次韵阎甥伯温池上八首其一》原文

昔吾卜城东,今吾卜城中。

只畏盗贼迫,安知廛市同。

畚锸运渤海,操蛇应未穷。

无乃遭此笑,君如北山翁。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗中晁补之对命运的疑惑、人生的反思与乐观豁达都表露无遗。在这首诗中,作者回忆着自己迁居城中之事,以前的卜城东,虽然自在闲适,却也免不了盗贼的侵扰,如今住到城中,虽然生活繁华,但时刻担心遭人嘲笑。但作者却并不因此而沮丧,他借用“北山”翁典故表达自己虽遭人嘲笑,却安贫乐道,怡然自得。

现代文译文如下:

过去我选择在城东居住,现在我选择在城中。我害怕的只是盗贼的逼迫,哪里知道城市中的喧嚣与纷扰。拿起工具畚箕,如同搬运渤海的水一样源源不断,就像灵蛇一样始终不懈地应战。或许会遭到这样的嘲笑,就像那位不为五斗米折腰的北山翁。但即便如此,我依旧会安贫乐道,笑对人生。

在这首诗中,晁补之展现了他独特的哲学观:人生在世,繁华与纷扰是常态,我们既需要面对外界的侵扰,也需要面对内心的疑惑。但无论何时,我们都应保持乐观豁达的态度,安贫乐道,笑对人生。这种精神在今天这个物质社会中依旧具有很强的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号