登录

《弋阳道中》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《弋阳道中》原文

千日千程不厌行,一丘一壑可邻生。

常忧束缚名缰死,闻健寻山却称情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《弋阳道中》是宋代诗人晁补之的一首诗。这首诗描绘了诗人旅途中的所见所感,表达了他对自然和自由的向往。

首句“千日千程不厌行”,千日千程,即千山万水之意,表达了诗人行程之远,旅途之艰辛。但是,即使面临这样的困难,诗人却并不感到厌倦,反而乐在其中,表现出了他对旅行的热爱和执着。

次句“一丘一壑可邻生”,丘壑,泛指自然山水,这里指自然景色。邻生,即生机盎然,生机勃勃。这句话表达了诗人对每一处自然风光的热爱,即使是最微小的山丘,最普通的峡谷,也能让他感受到生命的活力。

第三句“常忧束缚名缰死”,诗人常常担忧自己被名利的束缚和困扰,表达了他对名利的淡泊和对自由的向往。

最后一句“闻健寻山却称情”,听到友人说要寻山访水时,诗人感到非常高兴,表现了他对自由的向往和追求。

总的来说,这首诗表达了诗人对自然的热爱和对自由的向往,以及对名利的淡泊和厌倦。诗人的情感真挚而深刻,令人感动。

译文:

在漫长的旅途中,我不断前行,不感到厌倦,因为每一步都伴随着对自然的欣赏和感悟。无论是最微小的山丘,还是最普通的峡谷,都能让我感受到生命的活力。我常常担忧被名利的束缚和困扰,但听到友人说要寻山访水时,我感到非常高兴,因为这正是我所向往的自由生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号