登录

《和欧阳宣德经野步》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《和欧阳宣德经野步》原文

溯风何敢祝淮神,青律飞灰气自醇。

顾我衰容唯殢酒,因君佳句始知春。

山中桂子年年好,观里桃英日日新。

延对彤廷须努力,詹生学问及昌辰。

现代文赏析、翻译

诗是《步咏六箴序》,为自己补充少年及进士时候书法率慢以致涉猎学问无法即时传承之心哀吧。“知史可论识乾旋。”“启宾皋吹衅璠俞昆以托枢垣译侮极根普存治端知大矣哉!”那么我便是那么自问自答的哀怨诗人了。

首先看诗题,可以知道是欧阳宣德和自己同在经野上散步时所写,可以知道他是个性爱好自然,并且是那种和蔼的人。他那么兴致勃勃的作了一首好诗,我也不能落后,便也写了一首。

“溯风”是追风的意思,是步行的意思。“祝”是祝愿的意思。“淮神”指淮水神,这里指代自然。“青律”指春天的律管,春风吹动律管,说明春天来了。“飞灰”指草木发荣,此句形容春气醇和。“殢酒”是沉溺于酒。“春”是诗题的意思。

“山中桂子”和“观里桃英”都是自然景物,都是诗题中提到的“春”的代表。“日日新”是说天天都是新的。“延对彤廷”是说在田野中步行时对着朝廷。“努力”是努力向学。“学问及昌辰”是说学问要赶上好时光。这首诗虽表面上是对春天的感慨,实际上是表示自己将追步欧阳宣德而愿少年时期的事件不要再发生。

说回主题。首先我的学识不高明、词章不佳好意弥补在座的欧阳宣德前了。“人间荣谢常更代”,大家既然会碰面就不见得能常有好的互动产生美的共鸣吧!“自笑衰容近已公”,我近来已因年纪大了而不能像以前那样挥洒自如了。

“祝君坚确胜金石”,祝愿你如金石般坚定不移。“知君雅意在斯文”,知道你对此很在意。“他年怀抱应如我”,以后你的抱负要和我一样大,或者能高一点则更好!如果不能够和你一般随缘而又悠悠然只有自我补救了吧!现代人一看古人的如此兴致写这样朴实诚恳的自补文字不是很感动吗?尤其是同为人师的我们真的更应该和不可以疏忽才对。

今日我就由史知一学说文院招生试一辈有志青年再创文运的新局,将来要有成当然还是要看各位的自修和老师的教学才能得就正途也!此诗平淡无奇但精神内蕴丰富非常!值得学习之处非常多也!

希望诸位未来学业有成步步高升哦!以上便是现代文的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号