登录

《题周廉彦所收李甲画三首一鹊》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《题周廉彦所收李甲画三首一鹊》原文

鹊上林花妥逐莺飞,愁绝江南雪里时。嚄唶何须旁檐喜,毰毸相对两寒枝。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在晁补之的笔下,画中的鹊儿和林花仿佛有了生命,它们在相互依存的关系中体现出一种动态的和谐之美。鹊儿在林花之上,轻捷地穿梭于繁花之中,然而看到飞来逐去的黄莺,却又在寒枝上久久驻立。无论是低头啼春,还是目送芳菲,一切的情境似乎都含有深沉的幽思,有不尽的忧虑,从心灵深处诉说了一腔生意中的离索之叹和团扇之恨。同时又在白洁之中涂抹上一笔柔和的暮烟与素絮。单鸟和鲜花无论是生命之中或是被命之中的最后剪截凋落给人是一种爱怜可爱怜的情味,"逐"、接济俩字再次心理可以猜想这位情猿意马的谐着分明对这些死者和濒危的战士是否格外显示出蓬勃盎然的爱情啊,"想原街厮激聒的是更为打并作者一味歇不尽而且沉思卷舒,故而"愁绝江南雪里时"的描写中透露出一种凄清冷寂的气氛。

现代文译文如下:

鹊儿在林间花丛上追随黄莺飞舞,愁绪萦绕在江南雪景里凋零的花朵。你为什么需要枝头上的喜鹊作伴呢?鹊儿依偎在寒枝之上,相对而处。晁补之赞赏这幅冬日景象。枯瘦的寒枝如同他在自己的残冬生涯中感受到心寒之意,他借用喜鹊寄托着自己悲怆的感慨与愤懑,透露出深深的同情。他的情愫流淌在这如诗如画的景色中,婉转而又动情地叙述了一曲亡国的哀歌。他用这幅画诠释了他对江南的思念和内心的孤独。

希望以上赏析能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号