登录

《西归七首次韵和泗州十五叔父六》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《西归七首次韵和泗州十五叔父六》原文

赠君彼风兰,佩之可为珰,赠君彼露荷,制之可为裳,薄言兹撷掇,道远莫置傍,峥嵘又岁暮,与君同所望,

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

西归七首次韵和泗州十五叔父六

宋代 晁补之

赠君彼风兰,佩之可为珰;赠君彼露荷,制之可为裳。 薄言兹撷掇,道远莫置旁。峥嵘又岁暮,与君同所望。

这首诗是晁补之借赠物抒怀之作。全诗以风兰、露荷起兴,表达了与叔父之间的深厚情谊。

首联“赠君彼风兰,佩之可为珰;赠君彼露荷,制之可为裳”,以风兰、露荷起兴,表达了对叔父的赞美之情。风兰虽生于风尘之中,却高洁典雅,若将其赠予友人,可为其增添一抹亮色;而露荷虽经雨露滋润,却洁净无瑕,若裁剪为裳,可令友人增添一份优雅。这两句诗巧妙地借用了“风兰”“露荷”的意象,以之比喻叔父的高尚品质和优雅气质,表达了对叔父的敬仰之情。

颔联“薄言兹撷掇,道远莫置旁”,诗人进一步表达了对叔父的感激之情。风尘之中,风兰露荷难免受到污染,需要精心采撷、整理;人生路漫漫,需要有人指引、扶持。这里诗人以采撷风兰露荷自喻,表达了自己对叔父的感激之情。同时,“道远莫置旁”一句也暗示了诗人与叔父之间的距离较远,但彼此之间的情谊却十分深厚。

颈联“峥嵘又岁暮,与君同所望”,诗人表达了对叔父的深深思念之情。岁月匆匆,时光荏苒,转眼间又到了岁末;而与叔父之间的情谊却始终如一,不曾改变。诗人希望与叔父共同度过这个美好的时光。这一句不仅写出了时光的无情流逝,更写出了诗人的珍惜与不舍。

在整体把握全诗情感的基础上,我们还应注意几个重点词:“赠”字。“赠”在这里不是单纯地送物、取物等物理过程,它意味着给与人好感、认可甚至尊重;“赠”也是一种情感表露。“欲赠”之物如此多如此美如此难以抉择又表达了如此深的情感内涵。“道远”并非实指道路之远,而是说因距离、时间或经历等原因而难以相见或相慰;“莫置旁”则是表达了更多的无奈与依恋。因此,“赠君”二句的丰富内涵以及“道远”一词的深厚内涵为理解此诗的关键所在。

在现代文中,这首诗可以理解为晁补之向叔父表达对人品如风兰般高雅的赞美以及对叔父在自己人生路上影响和指引的感谢。同时也对与叔父无法近距离接触的无奈感到惆怅和对即将到来的新年深切期盼与共同期待的欢欣。整首诗情感真挚深沉,充满了对叔父的敬爱和思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号