登录
[宋] 晁补之
开门睹雉不敢发，滞思霾胸须澡雪。
烦君初试一枪旗，救我将隳半轮月。
不应种木便甘棠，清风自是万夫望。
未须乘此蓬莱去，明日论诗齿颊香。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
晁补之的这首诗是再次感谢朱熹送来的茶。朱熹的品性就像他赠送的茶叶一样，清淡、清雅，虽无过人之香，却也沁人心脾。
“开门睹雉不敢发，滞思霾胸须澡雪。”诗人在门前看见雉鸡，不敢贸然出发，心情如被尘霾笼罩，需要洗尽杂念。这里的“睹雉”寓示诗人由于得到朱熹赠茶，心情顿时清爽起来。
“烦君初试一枪旗，救我将隳半轮月。”诗人用典，以枪茶比拟赠茶，称其为“一枪旗”，表现此茶品质之高。而诗人自己则如将缺月之半轮的明月，在赠茶的帮助下得以拯救。
“不应种木便甘棠，清风自是万夫望。”甘棠即棠梨，虽可种树，但不可种甘棠也。此乃用意巧妙的反语，意即赠茶就像朱熹的品格一样高洁，让人望尘莫及。
“未须乘此蓬莱去，明日论诗齿颊香。”诗人自谦，说自己并不想借此机会去蓬莱岛上去论诗，而是希望第二天口中还有余香，继续讨论。诗人对朱熹赠茶之情的感激溢于言表。
至于现代文译文如下：
朱先生，您的赠茶真是如同清风一般沁人心脾。我如同看见门前的雉鸡，因您的赠茶而勇气倍增。这茶就像您一样，品质高洁，令人望尘莫及。我不应只想着去蓬莱岛论诗，而是期待着明天继续我们的论诗，口中还能留有茶香。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐