登录

《同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大》原文

君不见少陵翁,昔时亦厌在泥滓。青鞋布袜翁自喜,上关流水入城来。青苹之末风未已,驾言出游我无酒。张侯为致尊中旨,可怜筑室宁封池。下有千房并万蕊,官曹十九民事聒。况乃坐堂环榜捶,扬波沐发安在哉。我曹官冷奚不来,日长飞鸟困塌翼。龟出仰喙鱼张腮,南箕不哆少女默。焦暍坐恐昆虫猜,杨君尝揽辔。独出无把袂,古藏大般若。中天立华厦,同游得吴李。张子亦予社,登临物色为我豪。长空吹雨来萧骚,原为起伏河出没。雾作吞吐山卑高,君不见幕中群公府曹掾。清谈接武金闺彦,平明趋府罢亭午。宁有食顷坐闲燕,我曹放意诚崛奇。王事鞅掌惭周诗,嵇康不堪章服裹。此事恐得通人嗤,李侯挽我未宜下。世间一笑如此寡,鄙夫敢慕从事贤。少日采薪勤两肩,草玄亦投阁。醉者坠不愕,安能学丁君。高举似黄鹤,一廛平生事。百壶中虑廓,且当俛仰宇宙间。子欲观海须观澜,所思安在良阻艰。李侯有嘉意,语若茧绪曳。不应开口烦睥睨,爱身为物太早计。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

此诗中晁补之描绘了自己在夏日纳凉的快乐场景,以及同友人一起畅游时的轻松氛围。

首先,诗人在首句中用杜甫的故事来表明自己曾对官场生活的厌倦。这不仅是向读者介绍杜甫的经历,也表明诗人自己也曾有过类似的感觉。接下来,诗人以张侯送来的美酒为引子,带出了他和友人在池边纳凉的欢乐场景。这里的“筑室宁封池”为题眼,它让人想到安宁的池边筑屋的悠闲生活,而这正是诗人所向往的。

再后来,诗人的视角从静景转至动景。面对清晨生机勃勃的大自然,他想象出了诸多形象:浮在水面的鱼、行动缓慢的乌龟等,都在尽力求生。这时诗人提醒同伴,他之前为了百姓事务疲于奔命的生涯就如这些人一样匆忙忙,但他和朋友们一同出来游玩的这一刻才是轻松而难忘的。这些叙述充满生活气息,将诗人对生活的热爱和对自然的敬畏表现得淋漓尽致。

在诗的结尾,晁补之再次表达了对友人的感激之情,并表示自己愿意像黄鹤一样悠然自得,享受生活的乐趣。他赞美友人的友情,同时也表达了对自由自在生活的向往。

总的来说,这首诗描绘了诗人与友人在夏日纳凉时的快乐时光,通过对自然和生活的细致描绘,表现出诗人对生活的热爱和对自由的向往。诗人的生活态度和对友情的珍视也在这首诗中得到了体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号