登录

《鱼沟遇大水》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《鱼沟遇大水》原文

沙行水宿几江南,石斗龙求久已谙。

秋水故应旋面目,顺流东望为君惭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《鱼沟遇大水》是宋代诗人晁补之的一首诗。这首诗描绘了作者在遭遇大水后的生活状态和情感变化。

首句“沙行水宿几江南”,描绘了作者在江边过着漂泊的生活,到处迁移,就像水鸟在水上栖息游泳,不知停留到哪一处。其中,“沙行”意为在水边行走,“水宿”则指在水上栖息。此句巧妙地运用了比喻和叠词,使得语言生动形象,富有音乐性。

次句“石斗龙求久已谙”,承接上句,表达了作者对水的深度和变化的认知。“石斗龙求”是一种想象中的形象,象征着水的深度和变化无穷,体现了作者对自然的深深敬畏和感叹。这里的“久已”暗示了作者对于水无常形的认知已经有一段时间了。

第三句“秋水故应旋面目”,描绘了水的变化给作者带来的生活上的影响。“旋面目”表达了作者在面对水的变化时,不得不改变自己的生活方式,适应环境的变化。这里的“故应”表示这是理所当然的事情,反映了作者对生活的无奈和坚韧。

最后一句“顺流东望为君惭”,表达了作者在面对大水时的心情变化。“为君惭”表达了作者对朋友的感激之情,因为朋友的关心让他感到惭愧和感激。这里的“顺流”暗示了作者面对大水时的无助和无奈,而“东望”则表达了作者对朋友的思念和感激之情。

整首诗以简洁的语言,生动地描绘了作者在遭遇大水后的生活状态和情感变化,表达了对自然的敬畏和对朋友的感激之情。现代文译文可能就是在这个环境遭受到大水的破坏,我们的生活变得十分艰难,但是我们仍然需要去适应它,面对它,并且在困难中寻找生活的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号