登录

《新城游北山记》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《新城游北山记》原文

去新城之北三十里,山渐深,草木泉石渐幽。

初犹骑行石齿间。

旁皆大松,曲者如盖,直者如幢,立者如人,卧者如虬。

松下草间有泉,沮洳伏见;堕石井,锵然而鸣。

松间藤数十尺,蜿蜒如大螈。

其上有鸟,黑如鸲鹆,赤冠长喙,俯而啄,磔然有声。

  稍西,一峰高绝,有蹊介然,仅可步。

系马石觜,相扶携而上,篁筱仰不见日,如四五里,乃闻鸡声。

有僧布袍蹑履来迎,与之语,愕而顾,如麋鹿不可接。

顶有屋数十间,曲折依崖壁为栏楯,如蜗鼠缭绕乃得出,门牖相值。

既坐,山风飒然而至,堂殿铃铎皆鸣。

二三子相顾而惊,不知身之在何境也。

且暮,皆宿。

  于时九月,天高露清,山空月明,仰视星斗皆光大,如适在人上。

窗间竹数十竿相磨戛,声切切不已。

竹间梅棕,森然如鬼魅离立突鬓之状。

二三子又相顾魄动而不得寐。

迟明,皆去。

  既还家数日,犹恍惚若有遇,因追忆之。

后不复到,然往往想见其事也。

现代文赏析、翻译

《新城游北山记》是宋代诗人晁补之的一首优美的游记诗。这篇游记通过生动细致的描绘,展示了宋代新城北山的深幽美景以及所见到的一切,同时揭示了诗人在游玩中的感受和心灵上的震动。下面是我对这首诗的赏析。

首先,文章通过对环境的细腻描绘,让读者感受到了山的幽深和水的清澈。诗人描述了山中的松树、泉水、石头、鸟兽,都带有浓厚的生活气息和生动的细节,使读者仿佛置身于那个世界。其中,对松树的描绘尤其生动,让人仿佛可以感受到那苍劲的树干和那挺立的姿态。

其次,诗人在游记中通过对自然景观的描绘,传递出一种超然物外的情感。在山顶听到鸡鸣声,遇到僧人,看到蜗牛般出洞的门户,这一切都显示出诗人在面对大自然的壮观景象时,心中的震撼与惊讶。这也暗示了他内心世界的澄明和对自然界的谦逊尊重。

再次,夜间的描绘让人感到诗人对大自然的敬畏之情和对未知世界的探求之心。月光下看到星光在竹梢间闪烁,听到竹子和竹间草木相摩戛的声音,这都显示了诗人在宁静夜色中的感受和惊奇。同时,他对夜间的景象描绘也表达出他对大自然的深深敬畏。

最后,游记中结尾的部分展现了诗人对美好回忆的留恋和无法忘怀的情感。他在回家数日后仍常常想起那日的经历,甚至幻想再见到那景象。这体现了诗人对美好事物深深的留恋和无法忘怀的情感。

总的来说,《新城游北山记》是一篇优美的游记诗,通过细腻的描绘和生动的情感表达,展现了宋代新城北山的深幽美景以及诗人在游玩中的感受和心灵上的震动。这首诗不仅是对自然景观的描绘,更是对人性和情感的探索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号