登录

《次韵提刑毅甫送茶》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《次韵提刑毅甫送茶》原文

炰羔煮饼渐宜秦,愁绝江南一味真。

健步远梅安用插,鹧鸪金盏有余春。

现代文赏析、翻译

宋代诗人晁补之《次韵提刑毅甫送茶》是一首描绘品茗之乐的诗。下面是我根据原文进行赏析,尽量保持原诗的意境和美感:

在江南,美味的茶香中,诗人晁补之描绘了一场独特的品茗之乐。诗中的提刑毅甫赠送了美茶,诗人晁补之则以诗回应,借此表达了对友人的感激之情。

在诗中,诗人使用了富有生活气息的比喻。“炰羔煮饼渐宜秦”,他巧妙地将羔羊和月饼与煮茶联系起来,暗示茶水能逐渐适应人的口味,就如同羔羊和月饼逐渐适应秦地的习俗。这样的比喻描绘出一种日常生活的小确幸,令人感受到诗人对茶的深厚情感。

“愁绝江南一味真”,诗人用“愁绝”形容江南的茶味之真,表达了他对江南茶的独特魅力的欣赏。这种味道是真实的,是江南独有的,是诗人心中无法替代的美味。

“健步远梅安用插,鹧鸪金盏有余春。”诗人进一步描绘了品茗的乐趣。他以健步如飞、远处的梅花、鹧鸪鸣叫等景象,营造出一种自然之美。这既是对品茗环境的赞美,也表现出诗人对大自然的欣赏和感激。此外,“余春”寓意着茶水所带来的生机和活力,体现出茶饮在诗人心中的地位。

总体来看,这首诗表达了诗人对友人赠茶的感激之情,通过对品茗之乐的描绘,展现出诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。在现代译文上,我会尽力保持诗中的意境和美感,同时传达出诗人在品茗时的愉悦和满足。

品茗之乐,不仅仅在于茶水的甘甜,更在于与友人的情谊,在于欣赏自然之美,在于品味生活的真实。在忙碌的生活中,不妨停下脚步,享受这一刻的宁静与美好。这就是晁补之《次韵提刑毅甫送茶》所传达的诗意与人生哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号