登录
[宋] 晁补之
五岁淮山一梦新，扁舟曾系市桥春。
津亭石磴双垂柳，见我依依似故人。
原文：《泊舟山阳偶题》
五岁淮山一梦新，扁舟曾系市桥春。 津亭石蹬双垂柳，见我依依似故人。
在这首诗中，诗人运用流畅且清新的文字，给我们展现了自己阔别多时的淮山、以及悠悠似梦一般的久别重逢之感。 “五岁淮山一梦新”一句话直接描述诗人多年的漫游以及对过去游历地的回忆和依稀幻想，这句话诗韵和谐、句式也新奇巧妙。此外，“市桥春”以具体的事物描绘出了诗人在某地的短暂停留，“新”字又带有诗人的深切感情。同时，我们也应该注意前两句中的“曾”字，“曾”即曾经的意思，不仅仅指的是曾经路过停留过，还隐藏着诗人当时的那份怀旧情感和不舍离别的苦闷心情。
“津亭石蹬双垂柳，见我依依似故人。”这两句则是对诗人重游故地的再次停留，津亭旁，垂柳下，诗人看到这一切，仿佛看到了老朋友一般亲切。诗人通过双垂柳的依依之态，将故人般的情感表达得淋漓尽致。
整体来看，这首诗通过描绘古都春景的特定画面来渲染内心的情愫和思想。整个诗句含蓄又饱含深情，赋予了深沉的感情色彩。此诗的主题朴素又扣人心弦，充满诗人对故乡、对往事的深情厚意。
整体翻译：这是我五年前梦中的淮山啊，曾经在此泊舟系过木筏的我惊喜的发现此地依旧春色满园。津亭边垂下的柳枝在微风中轻轻摇曳着，仿佛在向我招手示意欢迎我再次归来。我沉浸在这熟悉而又陌生的景色中，仿佛又看到了老朋友一般亲切。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐