登录
[宋] 晁补之
上山割白纻，山高叶摵摵。
持归当户绩，为君为絺绤。
不惜洁如霜，畏君莫我即。
谁言菖蒲花，可闻不可识。
原诗所写是一女子自献给苏氏的手工业品。对于文学的表现力而言，物质的对面就是可以毫无顾忌的获得文字生命的纵深展开。“白纻”原是一种优质丝织品，其白色是世人称颂的对象，又兼苎麻以布衣草泽的品质属性，足以彰示那位自荐枕席的女子的清洁，那么细丝麻的经纬便是牵系文字神经的最要之物。割“白纻”之物需要用到利斧上山，“上山”之后又需要用到的“刀背”之类在诗人笔下都是山风的关联者。叶声飒飒的秋风之夜，是“白纻”得以收获的季节。在山中采集的白纻叶，“持归当户绩”女子有感而发，她的手起梭落间便出现了诗行，为君而织絺绤，诗意也就绵密起来了。这个过程再深味一下的话，还可以感觉到那位女子甚至想立刻见到诗人的男子之身。所怕什么呢？
没有回避现实的勇气和能力的话，此一女子的复杂内心也便可见一斑。女人是最敏感物事的女子对上山“葛帏”“维子”“高竹留人”之事物的思量，便有了“菖蒲花”的隐喻。“菖蒲花”是女子对男子情意的隐喻，但“菖蒲花”的不可识又使诗意变得朦胧起来。
现代文译文：
割取山上白纻草，叶声飒飒秋风中。
回家坐在织布机前，为你编织细葛衣。
不怕白纻如霜洁，就怕你不再亲近我。
谁说菖蒲是灵草，只闻其香看不见。
晁补之《白纻辞》诗作风格典雅、含蓄、凝重，有韦应物、柳宗元的遗风。本诗的特色是寄意深远，寄托遥深，多用白描手法，朴实无华，通俗自然。
以上仅为个人观点，不作为参考建议。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐