登录

《扬州杂咏七首其一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《扬州杂咏七首其一》原文

蜀冈茶味图经说,不贡春芽向十年。

未惜青青藏马鬣,可能辜负大明泉。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的一首现代文译文:

蜀冈茶味,如同图经所描绘,久矣不贡春芽,已是十载。那茶树新芽,青翠欲滴,如马鬃般柔韧,这扬州的山野之物,又如何能辜负那大明泉水的滋养呢?

这首诗的赏析,首先需要理解“蜀冈茶味图经说”这一句,这表示诗人对扬州的蜀冈茶的赞誉,它有着独特的味道,被图经记载。然后是“不贡春芽向十年”,诗人用此表达了蜀冈茶不以春芽进贡的事实,已经持续了十年。这似乎暗示了某种制度或习俗的变化。

“未惜青青藏马鬣”,这句诗描绘了茶树的新芽,青翠欲滴,如同马鬃般柔韧,诗人似乎在表达对这种自然之美的欣赏。而“可能辜负大明泉”一句,则可能是在表达对这山中泉水的珍惜与惋惜,因为这泉水对茶树而言,无疑是重要的滋养。

总的来说,这首诗表达了诗人对扬州蜀冈茶的赞美,同时也对这种独特味道背后的故事和背景进行了暗示和猜想。这不仅仅是对一种茶的赞美,更是对扬州这座城市的独特魅力的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号