登录
[宋] 晁补之
谓东风、定是海东来，海上最春先。乍微阳破腊，梅心已省，柳意都还。雪后南山耸翠，平野欲生烟。记得相逢日，如上林边。
莫叹春光易老，算今年春老，还有明年。叹人生难得，常好是朱颜。有随轩、金钗十二，为醉娇、一曲踏珠筵。功名事，算何如此，花下尊前。
《八声甘州·历下立春》是宋代晁补之的一首词，这首词描绘了立春的景象，表达了对春天的热爱和对人生的感慨。下面是我对这首词的赏析和现代文译文：
首先，这首词开篇描绘了东风带来的春天景象：“谓东风、定是海东来，海上最春先。”这里借东风的来临，象征春天的到来。接下来，“乍微阳破腊，梅心已省，柳意都还。”这里通过描述初春的景象，表现了冬去春来的变化。
“雪后南山耸翠，平野欲生烟。”这里的南山、平野都是春天的象征，也是作者对春天的赞美之情的表现。接下来，“记得相逢日，如上林边。”这里的上林是古时皇家园林，也是作者对春天美景的回忆和向往。
接下来，词人表达了对春天的珍惜之情：“莫叹春光易老，算今年春老，还有明年。”春光的短暂让词人对春的易逝感概万千，但也明白岁岁年年春相似，生命的意义就在于此。
“叹人生难得，常好是朱颜。”人生在世，追求的不仅是物质的丰富，更是在乎自身的精神修养和保持健康的身体。于是词人提倡“常好是朱颜”，即保持青春的容颜和心态。
“有随轩、金钗十二，为醉娇、一曲踏珠筵。”这里描绘了美好的宴会场景，金钗十二指的是美丽的歌女，她们为人们带来欢乐和享受。最后，“功名事，算何如此，花下尊前。”功名利禄固然重要，但在春天这样一个美好的季节里，我们应该更注重眼前的美好时光和美好的情感。
在现代文翻译中，我会尽可能保持原文的意思，同时也让读者更易于理解。整体上，这是一首赞美春天和人生感慨的词作，通过描绘春天的景象和词人的思考，传达了作者对生命的热爱和对美好生活的追求。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐