登录

《次韵嘉父喜雪》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《次韵嘉父喜雪》原文

六出先春兆物华,故撩高韵发车斜。

散榆天上齐飞筴,布玉畦中尽吐芽。

梁苑俊游风不极,剡溪清泛月无涯。

雄豪乐事幽人咏,都属江南太守家。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

晁补之的《次韵嘉父喜雪》诗,是一首春天的雪景诗,同时也透露出一种深深的欣喜和愉悦。他首先用“六出先春兆物华,故撩高韵发车斜”描绘出雪花飘落的姿态,以及这场雪所带来的万物复苏的希望。这是诗人心情的反映,也正是这首诗的主题——春天将至,万物复苏。

诗人通过“散榆天上齐飞筴,布玉畦中尽吐芽”这两句诗,形象地描述了雪花纷飞,覆盖大地,如白色玉块铺满田野的景象,体现出了一种如诗如画的意境。这个画面富有动态美和生命力,是对雪后新生的赞美。

再往后看,“梁苑俊游风不极”和“剡溪清泛月无涯”,诗人的视野从地上扩展到空中和空中景象。在月光和雪光的交相辉映下,似乎所有的景致都被增添了一层迷人的白光,勾画出了一幅浩瀚的天地之间图景。此时的春天原野已然与银色的天空形成了惊人的和谐美感。

然后诗人在末两句写到:“雄豪乐事幽人咏,都属江南太守家”,虽然说这个春雪图洋溢着一份宏大且引人入胜的美,但在现实生活中这种景致不会太多,“太守家”在此是指领导春天的重任者,“幽人”在这里代表隐逸而潜心诗情的人,正是那些才引发诗人的抒发之情。这里显然蕴含了对政治清明、万物和谐的社会的理想追求。

在整首诗中,我们可以感受到晁补之那强烈的人生理念和宏阔的人文理想,这些都是从他的欣喜与爱心中自然而然流露出来的。无论是描绘雪景的生动画面,还是对美好生活的向往,都充满了对生活的热爱和对未来的期待。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言重新表述:

这场春天的雪,像是上天赠予万物的礼物,它悄然降临,撩起了我内心的雅兴。雪片如同散榆树上飞出的精巧小枝般在空中飞舞,又如同一粒粒的玉珠撒在田地里,一切都将在这白玉般的玉田中吐露出新生的芽。

那些曾让我向往的春游之地,此刻在雪光月影的映照下,更显得风华绝代。这场春雪似乎让每一个角落都充满了生机和活力,整个江南仿佛都沉浸在这场春雪带来的欢乐之中。无论是雄心壮志的人还是深藏不露的人,都会在这江南的美景前吟诗作赋,赞美这美丽的春雪图。

总的来说,这首诗表达了诗人对春天的期待和对生活的热爱。他用生动的语言和细腻的描绘,让我们感受到了春天的气息和雪花的美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号