登录
[宋] 晁补之
赵侯慷慨诸公客，少日论兵今发白。
自言颇似鞴上鹰，老得一州聊锻翮。
送行谁复双眼青，断肠红颊倾渌醽。
停歌自解水苍佩，醉骑紫燕黄河冰。
送赵燮
晁补之
赵侯慷慨诸公客，少日论兵今发白。
自言颇似鞴上鹰，老得一州聊锻翮。
送行谁复双眼青，断肠红颊倾渌醽。
停歌自解水苍佩，醉骑紫燕黄河冰。
译文：
赵侯，赵燮，你是众公卿的忘形之友，年纪轻轻论兵慷慨，如今两鬓早生华发。你自比鞴上待放的雄鹰，老来获得州牧一职，正想振翅高飞。
今日为你去行送别，有谁再使我的双眼焕发青春？伤心之处，只是看到你那如胭脂般的脸颊上晶莹的泪滴。我不再吟唱离歌，但见你摘下佩戴的水苍玉；我豪饮一醉，骑着骏马驰向黄河，那时冰雪凝结，道路坚硬难行。
赏析：
晁补之爱友人之诚朴豪爽，对州牧之别离情深表示深长感慨。起句赞扬友人儒将风度：“慷慨诸公友”。第二句就友之“少日论兵”即国事关联乡邦之事感叹自身白发早生、光阴已逝。接句描述赵燮颇有雄鹰待放鷃鹰台上，有急难将出任外职时的胸襟，实际流露的是慰勉勉励友人的自我宽解。颈联写众人为赵燮送行已觉双眼黯然，更为赵燮“断肠红颊倾渌醽”之凄婉动人景象而断肠，并以“停歌自解水苍佩”自我比喻以宽慰赵燮。末联以酒醉策马踏冰凌的豪举收束全篇，表现了诗人对友人的鼓励和惜别之情。
这是一首抒情诗，作者借送别友人之事抒发了自己情感上的失落和壮志未酬的苦闷心情，同时勉励友人振翅高飞，展现出自己乐观向上的情怀。诗歌通过对赵燮离别的描述，使人物形象生动鲜明，用典贴切自然。诗歌韵律悠扬，读来琅琅上口，使人回味无穷。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐