登录

《送外舅杜侍御使陕西自徐州移作》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《送外舅杜侍御使陕西自徐州移作》原文

建隆以来论人物,得士与古相低昂。

人才历数仁祖世,后生嵬琐无复望。

老成寂莫典刑在,杜公玉立映班行。

少时学问圣贤说,松柏岁寒观老节。

得官乌府不须臾,正色空闻动帷闼。

铄金众口未必然,天与名城慰萧屑。

王师顷缚山西酋,朝廷却怀西顾忧。

凉州旄钺何足恃,岐陇须公勤传邮。

平生经国有雅意,乘流得坎惟所值。

作官施设要近民,金马严徐等儿戏。

诏书宽大人乐生,吏安为弛威不行。

金城那可无粟守,尧舜与民宁并耕。

茶盐资国何必古,俗儒徇名不知务。

精神折冲在本强,要以雍容在苍遽。

知无不为公自期,岂弟君子神所私。

秦山渭水照车马,属城列县观威仪。

此行属任良不恶,金鱼新佩明光墀。

谁言直谏居内少,淮南盗铸烦抚绥。

时平王度日金玉,岁晚汲公还见思。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

晁补之的这首《送外舅杜侍御使陕西自徐州移作》充满了对外舅的崇敬和对他所任职责的深切理解。从建隆以来的英才俊杰到眼前老成的杜公,作者笔下描绘出一幅完整的宋代风貌画卷。

首段以高昂的语气赞颂了宋朝人才辈出的盛况,接着却以“老成寂莫典刑在”一句,低回转折,表现出对外舅的期待。他如杜公一般,虽然寂静无闻,但典刑犹存,令人敬仰。

接下来描绘了外舅年轻时的风采,他崇尚圣贤之道,岁寒松柏,节操坚贞。然而他得到官职却如闲庭信步,虽为朝廷尽心尽力,却又不显山露水。作者对外舅的才能和品行表示了深深的赞赏。

再然后,描绘了外舅新任的职务——使陕西。作者用形象的语言,表达了对外舅的信任和期待。他能够平定边疆,治理好民生,同时也要注意与民休息,不可过于严厉。

最后,作者对外舅的为人处世表示了深深的敬意和祝福。他希望外舅能够如平易近人的君子一样,得到神明的保佑和恩赐。同时,他也对即将到来的新生活充满了期待和祝福。

整首诗情感真挚,语言流畅,充分展现了晁补之的文学造诣和对外舅的深情厚谊。这是一首值得细读的诗作,既能欣赏到诗的美妙,又能体会到其中的深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号